1 00:00:15,065 --> 00:00:17,085 [müzik] 2 00:00:21,615 --> 00:00:23,635 [müzik] 3 00:00:28,640 --> 00:00:32,805 Şükürler olsun. 4 00:00:30,785 --> 00:00:32,805 [müzik] 5 00:00:40,610 --> 00:00:42,630 >> [müzik] 6 00:00:51,745 --> 00:00:53,765 [müzik] 7 00:00:53,920 --> 00:00:59,399 >> Isı. 8 00:00:56,399 --> 00:00:59,399 Sıcaklık. 9 00:00:59,605 --> 00:01:01,625 [müzik] 10 00:01:09,760 --> 00:01:14,400 O sabahı unutmayacağım. Eğer ben 11 00:01:12,080 --> 00:01:16,320 100'e kadar yaşa. Erkekleri şöyle saydım: 12 00:01:14,400 --> 00:01:19,759 bahçeden dışarı çıktılar. Onlar vardı 13 00:01:16,320 --> 00:01:22,000 haftalardır neredeyse hiç uyumadım. Biz C'ydik 14 00:01:19,759 --> 00:01:23,920 daha da az uyudum. Ama kabus bu 15 00:01:22,000 --> 00:01:26,080 bizi uyanık tuttu hepsi aynıydı 16 00:01:23,920 --> 00:01:27,920 kabus. 17 00:01:26,080 --> 00:01:29,200 Bu yüzden şaşırmadık 18 00:01:27,920 --> 00:01:31,200 komiser bizden yukarı çıkmamızı istedi 19 00:01:29,200 --> 00:01:33,840 Biraz konuşmak için konferans odasına. 20 00:01:31,200 --> 00:01:35,360 Bizimle çok konuştu. Bunu biliyorduk 21 00:01:33,840 --> 00:01:38,759 ne olduğunu bilmenin kimseye faydası olmadı 22 00:01:35,360 --> 00:01:38,759 önümüzde. 23 00:01:44,560 --> 00:01:46,720 >> O pencereyi açık mı tutmalıyız, 24 00:01:46,000 --> 00:01:49,200 Griggsson'u mu? 25 00:01:46,720 --> 00:01:50,880 >> Ah, eğer istiyorsan kapat. Şef yapardı 26 00:01:49,200 --> 00:01:55,479 olmadan yeterince öfkeli olmak 27 00:01:50,880 --> 00:01:55,479 boynunun arkasına doğru kırmızı bir patlama. 28 00:01:59,439 --> 00:02:03,159 beyler, komiser. 29 00:02:04,000 --> 00:02:07,719 Burası havasız. 30 00:02:09,840 --> 00:02:15,280 Oturursun, değil mi? 31 00:02:12,640 --> 00:02:17,280 Beyler, ne yapabileceğini bilmek istiyorsanız 32 00:02:15,280 --> 00:02:19,440 siz erkeksiniz, eserlerinden herhangi birini okuyun 33 00:02:17,280 --> 00:02:21,599 sizi büyüleyen popüler kurgu 34 00:02:19,440 --> 00:02:24,560 Başarılar. Ama sana yalvarmadım mı? 35 00:02:21,599 --> 00:02:26,640 günlük gazeteleri okuyun. 36 00:02:24,560 --> 00:02:28,239 Sana aşağılık duygusu verebilirler 37 00:02:26,640 --> 00:02:31,040 karmaşık. 38 00:02:28,239 --> 00:02:32,800 Bunu söylemekten nefret ediyorum 39 00:02:31,040 --> 00:02:34,800 ama bir dizi şeyle karşı karşıyayız 40 00:02:32,800 --> 00:02:39,120 Jack'ten bu yana en vahşi cinayetler 41 00:02:34,800 --> 00:02:42,239 Karındeşen. Ve bu arada C 42 00:02:39,120 --> 00:02:44,720 şapkayı kıpırdatıyor da olabilir 43 00:02:42,239 --> 00:02:48,040 başardığımız tüm iyilikler için. 44 00:02:44,720 --> 00:02:48,040 Şimdi bak 45 00:02:48,480 --> 00:02:53,519 burada, burada ve burada. 46 00:02:52,160 --> 00:02:55,599 Bu kırmızı [boğazı temizler] bayrakların her biri 47 00:02:53,519 --> 00:02:57,519 şehrin her tarafına dağılmış bir anlamı var 48 00:02:55,599 --> 00:03:00,800 bir kadın vahşice öldürüldü 49 00:02:57,519 --> 00:03:03,760 terör, bir kadının ölüm acısı. 50 00:03:00,800 --> 00:03:06,319 Bunlar sıradan suçlar değil. Bunlar 51 00:03:03,760 --> 00:03:08,480 ilk önce öldüren bir şeytanın işleri ve 52 00:03:06,319 --> 00:03:10,239 sonrasında sakatlanır. 53 00:03:08,480 --> 00:03:12,159 Bir kısmını kesen bir gulyabani 54 00:03:10,239 --> 00:03:14,800 kurbanın bedeni ve onu alıp götürüyor 55 00:03:12,159 --> 00:03:16,480 o. Onun iğrenç bir hatırası 56 00:03:14,800 --> 00:03:19,360 kasaplık. 57 00:03:16,480 --> 00:03:21,840 Şu ana kadar üç kadın öldürüldü. ve sen 58 00:03:19,360 --> 00:03:24,319 tek bir ipucu bile vermedim. Sen yapmadın 59 00:03:21,840 --> 00:03:26,720 bana bir ipucu verdi. 60 00:03:24,319 --> 00:03:32,680 Burada oturup bir haber bekliyorsunuz 61 00:03:26,720 --> 00:03:32,680 dördüncü kurban kollarınız bağlı. 62 00:03:35,840 --> 00:03:39,760 >> Aslında çok beklememiz gerekmedi. öyleydi 63 00:03:38,080 --> 00:03:41,920 Lambeath Yolu'nda genç bir kadının olduğu yer 64 00:03:39,760 --> 00:03:45,120 dün gece geç saatlerde aceleyle eve gidiyordu. O 65 00:03:41,920 --> 00:03:48,159 bir şey gördü ve durdu. 66 00:03:45,120 --> 00:03:52,480 Bir polis memuruydu. Onunla konuştu ve 67 00:03:48,159 --> 00:03:52,480 her ihtimale karşı onunla birlikte yürüdü. 68 00:03:53,440 --> 00:03:58,480 Onu merdivenlerden aşağı inerken gördük. 69 00:03:55,440 --> 00:04:03,080 yaşadığı bodrum katındaki pansiyon. Yapabiliriz 70 00:03:58,480 --> 00:04:03,080 sadece bundan sonra olanları özetleyin. 71 00:04:04,317 --> 00:04:06,337 [müzik] 72 00:04:15,360 --> 00:04:20,000 Gururumu cebime koydum ve 73 00:04:18,160 --> 00:04:22,240 Sık sık yardım eden adamı görmeye gittim 74 00:04:20,000 --> 00:04:23,759 Müfettiş Lstrad ve ben 75 00:04:22,240 --> 00:04:27,800 geçmiş, 76 00:04:23,759 --> 00:04:27,800 Bay Sherlock Holmes. 77 00:04:32,000 --> 00:04:37,960 Eğer bir adamın yardıma ihtiyacı olsaydı, ben yapardım. 78 00:04:42,080 --> 00:04:46,400 >> Bu dört eder, Müfettiş. 79 00:04:44,880 --> 00:04:48,720 Dört savunmasız kadın burada kalbinde 80 00:04:46,400 --> 00:04:50,000 Londra'nın. Ve hakkı olan herkes 81 00:04:48,720 --> 00:04:54,520 işaret parmağı kesildi. 82 00:04:50,000 --> 00:04:54,520 >> Hacklenmedi Müfettiş Gregson. 83 00:04:54,720 --> 00:05:00,880 >> Temiz ve ustalıkla kızartılmış. Bir eseri 84 00:04:57,680 --> 00:05:03,600 yetenekli cerrah. Tek ipucumuz bu. 85 00:05:00,880 --> 00:05:05,280 >> Kız kardeşimin kızının yaşı hakkında çok şey. 86 00:05:03,600 --> 00:05:06,960 Bunu durdurmanın bir yolu yok mu Sayın Bakan? 87 00:05:05,280 --> 00:05:09,039 Holmes'u mu? 88 00:05:06,960 --> 00:05:12,240 >> Evet. 89 00:05:09,039 --> 00:05:14,720 Bir şekilde bir yol var. 90 00:05:12,240 --> 00:05:16,639 bunu yapan şeytan. 91 00:05:14,720 --> 00:05:17,360 Söz veriyorum. 92 00:05:16,639 --> 00:05:18,639 Söz veriyorum. 93 00:05:17,360 --> 00:05:20,960 >> Devam edecek hiçbir şeyimiz yok. işte bu 94 00:05:18,639 --> 00:05:22,320 bir kısmı çürük. Uzağa gidemeyiz 95 00:05:20,960 --> 00:05:23,759 nedenini bilmeden. Peki, 96 00:05:22,320 --> 00:05:26,240 en azından saiklerin ne olmadığını biliyoruz. 97 00:05:23,759 --> 00:05:28,400 Bu soygun ya da tutku değildi. Teşekkürler, 98 00:05:26,240 --> 00:05:30,240 Olmak. Ya da yine de intikam. Çünkü hepsi geldi 99 00:05:28,400 --> 00:05:32,960 Tamamen ilgisiz ailelerden. Sabit, 100 00:05:30,240 --> 00:05:35,680 Müfettiş. Sabit durmak. 101 00:05:32,960 --> 00:05:36,960 >> Özür dilerim Bay Holmes. kılımı bile kıpırdatmıyorum 102 00:05:35,680 --> 00:05:39,360 ilgilenebilecek bir adam olduğunda 103 00:05:36,960 --> 00:05:40,479 kendisi. Şöyle bir şeyin küçük bir kayması 104 00:05:39,360 --> 00:05:42,080 bu. 105 00:05:40,479 --> 00:05:45,080 >> Evet, bu korkunç. Haydi, bir tane alalım 106 00:05:42,080 --> 00:05:45,080 iç. 107 00:05:56,979 --> 00:05:58,999 [müzik] 108 00:06:04,880 --> 00:06:07,680 >> İyi akşamlar Bay Holmes. İyi akşamlar 109 00:06:06,240 --> 00:06:08,880 Vincent. Bayan Consoda lütfen. Ve bir 110 00:06:07,680 --> 00:06:10,720 Buradaki arkadaşım için iki katı, Müfettiş. 111 00:06:08,880 --> 00:06:12,880 Greg. İşte efendim. Benimkini yap 112 00:06:10,720 --> 00:06:14,560 İrlandalı. Bana yardım etmen büyük incelik 113 00:06:12,880 --> 00:06:15,840 bu şeyle Bay Holmes. Her zaman bir 114 00:06:14,560 --> 00:06:17,919 İskoçya'ya yardım etmekten mutluluk duyuyorum 115 00:06:15,840 --> 00:06:20,720 müfettiş. Biraz çizgimin dışına çıktım. 116 00:06:17,919 --> 00:06:23,440 Sadece cinayet işleyen bir manyak arıyorum 117 00:06:20,720 --> 00:06:27,560 eğlence için 118 00:06:23,440 --> 00:06:27,560 belki de sadece bir insan parmağı almak için. 119 00:06:28,880 --> 00:06:34,240 Dört vakanın tamamında, 120 00:06:31,759 --> 00:06:37,639 katil durarak yakalanma riskini alır 121 00:06:34,240 --> 00:06:37,639 parmağınızı emniyete alın. 122 00:06:39,360 --> 00:06:43,759 Ne için? 123 00:06:40,319 --> 00:06:46,960 >> Kim bilir? O sadece bir deli. 124 00:06:43,759 --> 00:06:48,720 Belki de deliliğinde hiçbir şey yoktur. 125 00:06:46,960 --> 00:06:49,360 Kayıpların izini sürebilseydik 126 00:06:48,720 --> 00:06:51,840 parmaklar. 127 00:06:49,360 --> 00:06:54,720 >> Eğer İngilizceyi boşaltabilseydik 128 00:06:51,840 --> 00:06:57,919 Kanalda bir kuruş bulabiliriz. 129 00:06:54,720 --> 00:06:59,199 >> Ah, teşekkür ederim. 130 00:06:57,919 --> 00:07:02,360 >> Bırakın bunlar bende kalsın Bay Holmes. 131 00:06:59,199 --> 00:07:02,360 >> Teşekkür ederim. 132 00:07:06,319 --> 00:07:11,120 >> Bu bir George Finnick, değil mi? Evet. öyle mi 133 00:07:08,400 --> 00:07:14,400 yanındaki kızı mı? Öyle olma 134 00:07:11,120 --> 00:07:16,560 safsınız, Müfettiş. 135 00:07:14,400 --> 00:07:18,960 >> Herkesi tanıyorsun, değil mi canım? 136 00:07:16,560 --> 00:07:20,639 >> Eh, neredeyse hiç. 137 00:07:18,960 --> 00:07:25,639 >> Bir hafta önce seni tanımıyordum. 138 00:07:20,639 --> 00:07:25,639 >> Bir hafta mı? Ne kadar hızlı gitti? 139 00:07:36,479 --> 00:07:40,240 Bunları topluyorum. 140 00:07:38,160 --> 00:07:41,039 >> Ne kadar tuhafsın. 141 00:07:40,240 --> 00:07:44,039 >> Gidelim mi? 142 00:07:41,039 --> 00:07:44,039 >> Evet. 143 00:07:46,639 --> 00:07:52,639 >> Neye bakıyorsunuz Bay Holmes? 144 00:07:49,759 --> 00:07:54,560 >> Yine çok yakışıklı bir kadın. Hiçbiri 145 00:07:52,639 --> 00:07:55,440 mor ama mükemmel bir görüntü veriyor 146 00:07:54,560 --> 00:07:56,800 taklit. 147 00:07:55,440 --> 00:07:57,440 >> Bir süreliğine daireme gelmek ister misin? 148 00:07:56,800 --> 00:08:01,479 hareket mi? 149 00:07:57,440 --> 00:08:01,479 >> Güzel fikir. Evet 150 00:08:07,759 --> 00:08:13,875 Sör George'u nereye götürdüğünü merak ediyorum 151 00:08:09,199 --> 00:08:15,895 Banka. Bu kadar saf olmayın Bay Arms. 152 00:08:13,875 --> 00:08:15,895 [Kahkahalar] 153 00:09:12,399 --> 00:09:14,640 İyi akşamlar anne. 154 00:09:13,200 --> 00:09:16,240 >> Merhaba Grandon. Mesaj var mı? 155 00:09:14,640 --> 00:09:19,480 >> Hayır anne. 156 00:09:16,240 --> 00:09:19,480 >> Teşekkür ederim. 157 00:09:20,399 --> 00:09:22,880 >> İçkiler Grandon. Senin hoş biri 158 00:09:22,320 --> 00:09:23,600 sürprizler. 159 00:09:22,880 --> 00:09:25,600 >> Evet anne. 160 00:09:23,600 --> 00:09:27,360 >> Bunu kastetmediğini söylüyorum. Cranon bir 161 00:09:25,600 --> 00:09:29,680 hayret, değil mi Cranon? 162 00:09:27,360 --> 00:09:32,560 >> Evet anne. Buna inanamazsın 163 00:09:29,680 --> 00:09:35,680 yapabileceği şeyler. 164 00:09:32,560 --> 00:09:39,200 >> Ah, büyüleyici yüz. Harika. 165 00:09:35,680 --> 00:09:41,600 >> Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun? Çok sevindim. 166 00:09:39,200 --> 00:09:42,800 Sen otur. 167 00:09:41,600 --> 00:09:47,480 >> Sakıncası var mı? 168 00:09:42,800 --> 00:09:47,480 >> Sakıncası var mı? Ne soru. 169 00:09:47,519 --> 00:09:52,240 >> Gerçekten hiçbir şeyi umursamıyorum, 170 00:09:50,480 --> 00:09:53,600 seninle olamamak dışında. Şimdi sen 171 00:09:52,240 --> 00:09:54,399 gerçekten buna inanmamı istemiyorum, yap 172 00:09:53,600 --> 00:09:56,080 sen mi? 173 00:09:54,399 --> 00:09:58,080 >> Çok ciddi değil. 174 00:09:56,080 --> 00:09:59,120 >> İyi. İkimiz de oldukça büyüdük, değil mi? 175 00:09:58,080 --> 00:10:02,120 biz mi? 176 00:09:59,120 --> 00:10:02,120 >> Oldukça. 177 00:10:07,200 --> 00:10:11,000 >> Sen bir hazinesin Grandon. 178 00:10:14,480 --> 00:10:19,000 Ve ışıkları biraz azalt 179 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 ayrıl. 180 00:10:23,920 --> 00:10:28,320 Daha hoş bir ışığı tercih ederim. 181 00:10:26,720 --> 00:10:29,839 >> Hangi ışıkta olursan ol. 182 00:10:28,320 --> 00:10:32,320 >> Yapabilir miyim? 183 00:10:29,839 --> 00:10:35,959 >> Peki bunu bilmiyor musunuz? 184 00:10:32,320 --> 00:10:35,959 >> Belki de öyleyim. 185 00:10:43,200 --> 00:10:47,839 Ah, o paha biçilmez kadın. yapmazsın 186 00:10:45,600 --> 00:10:50,560 İnanın ama o saçma derecede romantik. 187 00:10:47,839 --> 00:10:51,200 Rüya gibi müziği seviyor ve düşünüyor 188 00:10:50,560 --> 00:10:53,600 biz 189 00:10:51,200 --> 00:10:55,040 >> Ama yapıyoruz, değil mi? 190 00:10:53,600 --> 00:10:58,720 >> Öyle miyiz? 191 00:10:55,040 --> 00:11:00,800 >> Aslında oldukça rahatlatıcı, dinlendirici. 192 00:10:58,720 --> 00:11:03,279 >> Evet. 193 00:11:00,800 --> 00:11:07,800 Ve hepimizin zaman zaman dinlenmeye ihtiyacı var 194 00:11:03,279 --> 00:11:07,800 Çok uzun süre oynayan yorgun çocuklar. 195 00:11:07,920 --> 00:11:11,839 >> Tahta askerlerle oynadın, ben 196 00:11:09,440 --> 00:11:15,120 varsayalım. 197 00:11:11,839 --> 00:11:18,399 >> Komik. Yıllardır bunu düşünmemiştim. 198 00:11:15,120 --> 00:11:21,279 >> Oyuncak tekneler benim için ayrı bir keyifti. Herhangi bir şey 199 00:11:18,399 --> 00:11:23,440 Her yerde yüzebilirim 200 00:11:21,279 --> 00:11:26,160 böyle 201 00:11:23,440 --> 00:11:28,079 ve bu 202 00:11:26,160 --> 00:11:29,839 hiçliğe doğru yelken açan oyuncak tekne 203 00:11:28,079 --> 00:11:32,800 asla diyarı, 204 00:11:29,839 --> 00:11:34,880 güzel rüyalar ülkesi. 205 00:11:32,800 --> 00:11:36,560 Bak, 206 00:11:34,880 --> 00:11:39,279 bak. Tuhaf değil mi? Işık nasıl 207 00:11:36,560 --> 00:11:42,000 yansıtıldı. 208 00:11:39,279 --> 00:11:45,519 Hareket eden küçük ışık zerreleri 209 00:11:42,000 --> 00:11:48,240 yavaş yavaş hareket eden yıldızlar gibi hareket et 210 00:11:45,519 --> 00:11:48,240 akış. 211 00:11:48,560 --> 00:11:51,360 Biliyorsun Homes, bu konuda çok hassasım 212 00:11:50,240 --> 00:11:52,800 atmosfer. Ah, 213 00:11:51,360 --> 00:11:53,920 >> evet. Bu odanın hissinden anlayabiliyorum 214 00:11:52,800 --> 00:11:55,440 Burada bir cinayet işlendi. 215 00:11:53,920 --> 00:11:56,800 >> Bilmen ilgini çekebilir canım 216 00:11:55,440 --> 00:11:58,079 dostum. O da işin diğer tarafıydı 217 00:11:56,800 --> 00:11:59,120 merdivenlerin dibindeki kapı 218 00:11:58,079 --> 00:12:00,720 zavallı kız öldürüldü. 219 00:11:59,120 --> 00:12:02,480 >> Keşke bulabilseydim. 220 00:12:00,720 --> 00:12:04,240 >> Neyi buldun? 221 00:12:02,480 --> 00:12:06,079 >> Bu talihsiz kurbanların tek şeyi 222 00:12:04,240 --> 00:12:08,160 bize bir fikir verebilecek ortak noktalara sahip olmak 223 00:12:06,079 --> 00:12:08,720 bu cinayetlerin nedeni. Olmalı 224 00:12:08,160 --> 00:12:10,079 bir şey. 225 00:12:08,720 --> 00:12:11,200 >> Bana sorarsan başka bir Karındeşen Jack, 226 00:12:10,079 --> 00:12:12,800 cinayete meyilli bir manyak. 227 00:12:11,200 --> 00:12:14,160 >> Hayır Watson. Jack'in durumunda 228 00:12:12,800 --> 00:12:15,839 Ripper, ortak bir nokta vardı. 229 00:12:14,160 --> 00:12:17,200 Kurbanlarının hepsi aynı bölgedendi 230 00:12:15,839 --> 00:12:18,720 hayatla aynı bölgede yaşamak 231 00:12:17,200 --> 00:12:21,040 şehir. Bu durumda katil seçiyor. 232 00:12:18,720 --> 00:12:22,800 hayatın her kesiminden kurbanları ve 233 00:12:21,040 --> 00:12:24,800 şehrin farklı bölgelerinden. HAYIR, 234 00:12:22,800 --> 00:12:26,959 sevgili dostum bu iş değil 235 00:12:24,800 --> 00:12:28,720 cinayete meyilli bir manyak. Bu bir şey 236 00:12:26,959 --> 00:12:30,000 sonsuz derecede daha kötü. sen 237 00:12:28,720 --> 00:12:30,720 >> sürüngenleri mi kastediyorsun? Sen ne yapıyorsun 238 00:12:30,000 --> 00:12:32,480 hakkında konuşuyoruz, 239 00:12:30,720 --> 00:12:34,160 >> Watson'ı mı? 240 00:12:32,480 --> 00:12:36,560 Ben bu cinayetlerin 241 00:12:34,160 --> 00:12:37,600 sadece daha büyük ve daha fazlası için tesadüfi 242 00:12:36,560 --> 00:12:38,880 şeytani plan. 243 00:12:37,600 --> 00:12:39,920 >> Olabilir ama neden kopmuş 244 00:12:38,880 --> 00:12:41,279 parmaklar mı? 245 00:12:39,920 --> 00:12:42,560 >> Bu sorunun cevabı canım 246 00:12:41,279 --> 00:12:44,720 dostum, çözüm için tek umudumuz bu 247 00:12:42,560 --> 00:12:46,720 bu gizemler. Sevgili kız kardeşim, ben de öyleyim 248 00:12:44,720 --> 00:12:49,120 çok güzel bir tatil geçirdiğim için mutluyum 249 00:12:46,720 --> 00:12:51,839 Brighton, sen ve Alf'le birlikte, ben de 250 00:12:49,120 --> 00:12:54,240 tekrar sizlerle birlikte olmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 251 00:12:51,839 --> 00:12:56,639 Zavallı küçük şey. Bir çeşit yumru yükseltiyor 252 00:12:54,240 --> 00:12:58,800 boğazında. otururken hayal edebiliyorum 253 00:12:56,639 --> 00:13:00,399 burada mutlu bir şekilde bu mektubu yazıyorum ve ben 254 00:12:58,800 --> 00:13:02,800 yakında olacağının pek farkında değil 255 00:13:00,399 --> 00:13:07,079 onun ölümüne gidiyor. 256 00:13:02,800 --> 00:13:07,079 >> Merhaba Gregson. 257 00:13:09,440 --> 00:13:11,600 >> Ah, işte buradasınız Bay Holmes. ben oldum 258 00:13:10,720 --> 00:13:13,360 her yerde seni arıyorum. 259 00:13:11,600 --> 00:13:14,320 >> Ne oldu? Edgeway Yolu'nda Cinayet 260 00:13:13,360 --> 00:13:14,880 yarım saat önce değil. 261 00:13:14,320 --> 00:13:17,040 >> Kadın. 262 00:13:14,880 --> 00:13:20,040 >> Evet. Ve sağ işaret parmağı kesildi 263 00:13:17,040 --> 00:13:20,040 temiz. 264 00:13:58,880 --> 00:14:01,880 Katil 265 00:14:05,120 --> 00:14:08,920 genç bir kadının öldürülmesi. 266 00:14:09,120 --> 00:14:12,680 Evraklarınızı alın. 267 00:14:12,720 --> 00:14:20,480 Cinayet. Kağıt. Cinayetle ilgili her şey. 268 00:14:17,440 --> 00:14:24,399 Sabah gazeteleri. Cinayetle ilgili her şey. 269 00:14:20,480 --> 00:14:27,959 Kağıt. Onurlu cinayet. 270 00:14:24,399 --> 00:14:27,959 Genç kadına söyle. 271 00:14:30,560 --> 00:14:34,360 Tümünü oku. 272 00:14:35,519 --> 00:14:39,079 Kağıdını al. 273 00:14:39,279 --> 00:14:43,240 Cinayeti göreceğim. 274 00:14:44,880 --> 00:14:53,720 Şok edici cinayet. Edge Yolu'nda Cinayet 275 00:14:49,680 --> 00:14:53,720 genç bir kadını öldürmekten. 276 00:15:02,639 --> 00:15:06,000 >> Sadece süslü. Anne. 277 00:15:04,160 --> 00:15:06,720 >> O korkunçlardan bir tanesi daha oldu 278 00:15:06,000 --> 00:15:08,399 cinayetler. 279 00:15:06,720 --> 00:15:11,519 >> Sevgili canım, ne kadar şok edici. 280 00:15:08,399 --> 00:15:14,399 >> Evet anne. Gerçekten kendimi pek güvende hissetmiyorum 281 00:15:11,519 --> 00:15:17,639 burada kendim. 282 00:15:14,399 --> 00:15:17,639 >> Ah canım. 283 00:15:27,600 --> 00:15:29,519 >> Neden George? 284 00:15:28,240 --> 00:15:30,240 >> Bayan Marlo'yu hemen görmeliyim. ben 285 00:15:29,519 --> 00:15:34,120 >> Bilmiyorum. 286 00:15:30,240 --> 00:15:34,120 >> Onu görmeliyim. O nerede? 287 00:15:35,760 --> 00:15:40,240 >> Lidya. 288 00:15:37,760 --> 00:15:40,959 >> Neden? Sör George, nedir bu? Ne 289 00:15:40,240 --> 00:15:43,040 olmuş? 290 00:15:40,959 --> 00:15:44,160 >> Bilmiyorum. Bana yardım etmen gerekecek. 291 00:15:43,040 --> 00:15:45,519 Bana yardım etmelisin. 292 00:15:44,160 --> 00:15:49,279 >> Ama anlamıyorum. 293 00:15:45,519 --> 00:15:52,399 >> Dinle, birkaç dakika önce bir sabah uyandım. 294 00:15:49,279 --> 00:15:53,920 Edgeware Yolu'ndaki ucuz pansiyon. 295 00:15:52,399 --> 00:15:55,600 Oraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. yapmıyorum 296 00:15:53,920 --> 00:15:56,240 ne zaman olduğunu biliyorum. Hatırladığım son şey 297 00:15:55,600 --> 00:15:58,399 burada seninle olmak. 298 00:15:56,240 --> 00:16:00,639 >> Sakin olun, Sör George. 299 00:15:58,399 --> 00:16:03,519 >> Buradan ne zaman ayrıldım? 300 00:16:00,639 --> 00:16:09,000 >> Şey, yaklaşık olarak 301 00:16:03,519 --> 00:16:09,000 saat tam olarak 10:45'ti anne. 302 00:16:09,440 --> 00:16:14,079 Beni bağışla, birazcık öyle görünüyordun 303 00:16:12,399 --> 00:16:16,480 sıkıntılı, 304 00:16:14,079 --> 00:16:18,079 ilgisiz, ilgisiz. 305 00:16:16,480 --> 00:16:19,839 >> Kıracak bir şey söylediğimi sanıyordum 306 00:16:18,079 --> 00:16:23,399 sen. 307 00:16:19,839 --> 00:16:23,399 >> Hatırlamıyorum. 308 00:16:27,600 --> 00:16:31,680 >> Hatırlamıyorum. 309 00:16:29,680 --> 00:16:33,279 >> Söyle bana, bu sana da oldu mu? 310 00:16:31,680 --> 00:16:35,600 daha önce? 311 00:16:33,279 --> 00:16:39,120 >> Daha önce mi? Valla şöyle bir şey var 312 00:16:35,600 --> 00:16:42,480 hafıza kaybı. Bilirsin, 313 00:16:39,120 --> 00:16:45,279 >> Senden ayrıldığımda saat 10:45 olsaydı 314 00:16:42,480 --> 00:16:49,160 Bu sabah uyandığımda 9. 315 00:16:45,279 --> 00:16:49,160 10 saatten fazla kayıp. 316 00:16:49,199 --> 00:16:54,720 Hesaplayamadığım 10 saat. 317 00:16:52,240 --> 00:16:58,360 Ve uyandığımda cebimde buldum 318 00:16:54,720 --> 00:16:58,360 Evet. cebimde. 319 00:16:58,880 --> 00:17:02,320 Bu değil 320 00:17:00,320 --> 00:17:05,360 >> Ah, bu sana göre değil. Tabii ki 321 00:17:02,320 --> 00:17:08,000 olamaz. Özür dilerim 322 00:17:05,360 --> 00:17:09,120 ben, anne, ama görmek isteyen bir adam var 323 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 beyefendi. 324 00:17:09,120 --> 00:17:11,039 >> Onu uzaklaştırın. 325 00:17:10,000 --> 00:17:13,760 >> Evet hanımefendi. 326 00:17:11,039 --> 00:17:16,760 >> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen, göreceğim 327 00:17:13,760 --> 00:17:16,760 o. 328 00:17:22,799 --> 00:17:27,199 >> Peki, 329 00:17:24,720 --> 00:17:29,120 keyifli oda. 330 00:17:27,199 --> 00:17:30,559 Uyandığın yere pek benzemiyor 331 00:17:29,120 --> 00:17:31,919 bu sabah. 332 00:17:30,559 --> 00:17:34,559 >> Beni buraya kadar mı takip ettin? 333 00:17:31,919 --> 00:17:34,559 >> Evet. 334 00:17:34,640 --> 00:17:38,320 Dedektif misiniz? 335 00:17:36,559 --> 00:17:40,240 >> Ah, hayır. 336 00:17:38,320 --> 00:17:43,039 >> Tam tersi. 337 00:17:40,240 --> 00:17:43,760 >> Korkmayın Sör George. biliyorsun benim 338 00:17:43,039 --> 00:17:46,799 isim. 339 00:17:43,760 --> 00:17:49,520 >> Ah, evet. Çok eski ve çok onurlu bir 340 00:17:46,799 --> 00:17:52,880 isim. Ve böyle bir şeyin taşıyıcısı olmak 341 00:17:49,520 --> 00:17:55,440 adı ve aynı zamanda çok zengin bir adam, ben 342 00:17:52,880 --> 00:17:59,400 sahip olmayı isteyebileceğini düşündüm 343 00:17:55,440 --> 00:17:59,400 bu önemsiz şeyi kendin 344 00:17:59,600 --> 00:18:02,720 ellerine düşmesine izin vermek yerine 345 00:18:01,039 --> 00:18:04,720 polisin. 346 00:18:02,720 --> 00:18:08,360 Yanılmıyorsam senindir. 347 00:18:04,720 --> 00:18:08,360 GF'nin baş harfleri. 348 00:18:09,679 --> 00:18:14,000 Bunu nereden buldun? 349 00:18:11,520 --> 00:18:18,919 >> Cebinizden çıktı. 350 00:18:14,000 --> 00:18:18,919 Düştüğünü gördüm ama sen fark etmedin. 351 00:18:19,760 --> 00:18:24,240 Eğilmekle çok meşguldün 352 00:18:22,720 --> 00:18:27,720 bir şey 353 00:18:24,240 --> 00:18:27,720 bir bıçakla. 354 00:18:28,400 --> 00:18:32,679 Daha sonra cebinize bir şey koyarsınız. 355 00:18:40,320 --> 00:18:44,160 Eve gel. Gelin. Gelin. 356 00:18:42,640 --> 00:18:45,360 Sana kaç terim daha söylemem gerekiyor? 357 00:18:44,160 --> 00:18:47,919 Bir ziyafeti kaçırıyorsun. Bu 358 00:18:45,360 --> 00:18:51,320 lezzetli. Küçük reçelli turtalar takip edecek. 359 00:18:47,919 --> 00:18:51,320 Ayartılmadın mı? 360 00:18:52,880 --> 00:18:56,679 >> Siz ve et kaplarınız. 361 00:18:56,799 --> 00:19:00,640 >> Balığın insan sağlığına iyi geldiğini söylüyorlar 362 00:18:59,280 --> 00:19:02,880 beyin. 363 00:19:00,640 --> 00:19:04,880 beyinlerde hiç yok 364 00:19:02,880 --> 00:19:06,640 bir günün, bütün bir günün farkına varırsın ve 365 00:19:04,880 --> 00:19:09,120 O bayramın üzerinden bir gece geçti 366 00:19:06,640 --> 00:19:12,520 Edgewell Yolu'ndaki olay. ben de bu kadar içindeyim 367 00:19:09,120 --> 00:19:12,520 her zamanki gibi karanlık. 368 00:19:17,919 --> 00:19:22,840 >> Merhaba. Ben olmadığım sürece bir müşteri geliyor 369 00:19:19,520 --> 00:19:22,840 çok yanılıyor. 370 00:19:29,840 --> 00:19:34,600 Peki, çekici. Çok çekici. 371 00:19:38,400 --> 00:19:41,440 >> Belli ki evden ayrıldı 372 00:19:39,840 --> 00:19:42,320 çok büyük bir duygunun stresi. 373 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 >> Bunu nasıl biliyorsun? 374 00:19:42,320 --> 00:19:45,280 >> Eldiven giymiyor. bir 375 00:19:43,840 --> 00:19:45,840 Genç bir bayanın şaşırtıcı ihmali 376 00:19:45,280 --> 00:19:47,840 moda. 377 00:19:45,840 --> 00:19:51,160 >> Hayır, ceketini giymedi. Açık 378 00:19:47,840 --> 00:19:51,160 araba da. 379 00:19:53,760 --> 00:19:57,120 Üstelik bunda bir şey var 380 00:19:55,120 --> 00:19:58,320 bana göstermek istediği çanta. 381 00:19:57,120 --> 00:20:00,240 >> Bunu sana söyleten ne? 382 00:19:58,320 --> 00:20:03,520 >> Çanta elbisesine uymuyor, bu da gösteriyor ki 383 00:20:00,240 --> 00:20:06,160 stilden ziyade boyutuna göre seçildi 384 00:20:03,520 --> 00:20:10,120 bazı büyük nesneleri barındırmak için. 385 00:20:06,160 --> 00:20:10,120 >> Elbette. Labirent yani. 386 00:20:14,880 --> 00:20:18,720 >> Evet, bu ilginç. 387 00:20:16,320 --> 00:20:23,960 >> Nedir 388 00:20:18,720 --> 00:20:23,960 Boş evde taksi mi konuşuyor? 389 00:20:25,280 --> 00:20:30,440 >> Onu neden buraya kadar takip ettiğini merak ediyorum. 390 00:20:26,720 --> 00:20:30,440 >> Ah, öyle değil mi? 391 00:20:48,240 --> 00:20:53,039 Ah, yakında öğreneceğiz. Evet Bayan. 392 00:20:50,240 --> 00:20:55,600 Hudson. 393 00:20:53,039 --> 00:20:56,960 >> Genç bir bayan efendim. Çok acil. 394 00:20:55,600 --> 00:21:00,679 >> İçeri girmesini isteyin. 395 00:20:56,960 --> 00:21:00,679 >> İçeri girin hanımefendi. 396 00:21:01,360 --> 00:21:03,760 >> Bay Holmes. 397 00:21:02,240 --> 00:21:04,240 >> Evet. Bu arkadaşım Dr. Watson. 398 00:21:03,760 --> 00:21:07,120 >> Ah, öyle mi? 399 00:21:04,240 --> 00:21:08,080 >> Nasılsınız Bay Holmes? ben yapmalısın 400 00:21:07,120 --> 00:21:10,159 kusura bakmayın lütfen. ben 401 00:21:08,080 --> 00:21:10,720 >> Evet. Peki, oturmayacak mısın? 402 00:21:10,159 --> 00:21:12,240 >> Hadi gelin. 403 00:21:10,720 --> 00:21:17,240 >> Yapabilir miyim? 404 00:21:12,240 --> 00:21:17,240 >> Her şey yolunda. Teşekkür ederim. 405 00:21:24,480 --> 00:21:27,120 >> Şimdi kendinizi kontrol etmeye çalışın. Bayan Vic, 406 00:21:25,919 --> 00:21:28,240 arkadaşlarınızla birliktesiniz. 407 00:21:27,120 --> 00:21:30,240 >> Adımı biliyorsun. 408 00:21:28,240 --> 00:21:32,240 >> Hayır, sihir. Seni temin ederim. Sık sık gördüm 409 00:21:30,240 --> 00:21:33,360 senin resmin. Sen efendimin kızısın 410 00:21:32,240 --> 00:21:37,039 George Fenny, değil mi? 411 00:21:33,360 --> 00:21:38,720 >> Evet. Bu babamla ilgili 412 00:21:37,039 --> 00:21:41,840 >> Peki ya babanız Bayan Fenick? 413 00:21:38,720 --> 00:21:45,440 >> Ah, ne yapacağımı bilmiyorum. O her zaman 414 00:21:41,840 --> 00:21:47,520 en güzel, en sevgili insandı. 415 00:21:45,440 --> 00:21:50,960 En azından annem öldüğünden beri. 416 00:21:47,520 --> 00:21:52,480 >> Evet. Evet, yapıyoruz. Biz biliyoruz. 417 00:21:50,960 --> 00:21:55,120 >> Yani, o zaman hiçbir şey düşünmedim 418 00:21:52,480 --> 00:21:56,640 Geçen geceden önce bütün gece uzaktaydı. Ama 419 00:21:55,120 --> 00:21:58,799 düne kadar eve gelmedi 420 00:21:56,640 --> 00:22:01,039 çay zamanı. akşam yemeğine gelmedim 421 00:21:58,799 --> 00:22:03,919 hepsi. sadece bir aşağı bir yukarı yürüdüm 422 00:22:01,039 --> 00:22:06,080 her saat kütüphane. ona yalvardım 423 00:22:03,919 --> 00:22:08,720 beni içeri al ama o izin vermedi. 424 00:22:06,080 --> 00:22:10,640 >> Sabit, istikrarlı. 425 00:22:08,720 --> 00:22:13,520 >> Şimdi acele etmeyin. 426 00:22:10,640 --> 00:22:15,919 >> Dün gece gözümü kırpmadan uyuyamadım. sonra 427 00:22:13,520 --> 00:22:18,640 Bir şeyler duymaya başladım. 428 00:22:15,919 --> 00:22:20,480 >> Bir şeyler mi duyuyorsunuz? Ne tür şeyler? 429 00:22:18,640 --> 00:22:22,960 >> Aşağıdaki bahçede birinin sesini duydum 430 00:22:20,480 --> 00:22:24,480 benim pencerem. 431 00:22:22,960 --> 00:22:28,799 Sonra aşağıya doğru hareket eden bir figür gördüm. 432 00:22:24,480 --> 00:22:31,039 bahçe yolu. Ve babamı tanıdım 433 00:22:28,799 --> 00:22:34,039 kendi bahçesinden hırsızlık yaparak 434 00:22:31,039 --> 00:22:34,039 hırsız. 435 00:22:36,960 --> 00:22:40,720 Elinde bir kürek vardı ve 436 00:22:39,360 --> 00:22:44,120 bulunduğu seranın yanında durdu 437 00:22:40,720 --> 00:22:44,120 kazmaya başladı. 438 00:22:45,440 --> 00:22:50,240 Bu sabah şafak vakti, çaldım 439 00:22:47,600 --> 00:22:53,720 bahçeye ve 440 00:22:50,240 --> 00:22:53,720 bunu buldum 441 00:22:58,559 --> 00:23:04,559 Bir parmak. Bir insan parmağı. 442 00:23:01,760 --> 00:23:05,840 >> İskoçya Y. Watson'ı gündeme getirin. 443 00:23:04,559 --> 00:23:07,280 Onlardan Müfettişi bulmalarını isteyin 444 00:23:05,840 --> 00:23:09,760 Gregson'a söyle ve ona bizimle bir kez buluşmasını söyle. 445 00:23:07,280 --> 00:23:14,679 George Finnick House Kingston. 446 00:23:09,760 --> 00:23:14,679 >> Operatör, hemen İskoçya'ya gidin. 447 00:23:15,919 --> 00:23:18,480 >> Babam nerede Loris? 448 00:23:17,120 --> 00:23:19,760 >> O hala kütüphanede bayan. 449 00:23:18,480 --> 00:23:21,200 >> Teşekkür ederim. Onu hemen göreceğiz. 450 00:23:19,760 --> 00:23:23,200 Benimle gelir misin lütfen? Teşekkür etmek 451 00:23:21,200 --> 00:23:26,440 Sen. Mesajınızı aldım Bay Holmes. 452 00:23:23,200 --> 00:23:26,440 Evet, gerçekten. 453 00:23:28,080 --> 00:23:31,880 >> Baba, içeri girebilir miyim? 454 00:23:32,320 --> 00:23:36,480 >> Baba, 455 00:23:34,080 --> 00:23:39,200 çok komik. 456 00:23:36,480 --> 00:23:40,320 Cevap vermiyor. 457 00:23:39,200 --> 00:23:41,120 >> Sakıncası var mı? 458 00:23:40,320 --> 00:23:43,919 >> Lütfen yapın. 459 00:23:41,120 --> 00:23:46,480 >> Teşekkür ederim, 460 00:23:43,919 --> 00:23:48,240 >> Watson'u. Çabuk, hemen gel. Al 461 00:23:46,480 --> 00:23:52,000 Mic'in sorumluluğu. 462 00:23:48,240 --> 00:23:52,000 Lütfen, lütfen benimle gel. 463 00:23:56,000 --> 00:24:00,440 ölü. 464 00:23:57,440 --> 00:24:00,440 >> Evet. 465 00:24:01,280 --> 00:24:04,400 >> Bu konuda ne düşünüyorsunuz doktor? 466 00:24:02,880 --> 00:24:06,559 >> İkinci ile saniye arasında arkadan vuruldu 467 00:24:04,400 --> 00:24:08,559 üçüncü kaburga. Şüphesiz kurşunlar 468 00:24:06,559 --> 00:24:09,840 kalbine nüfuz etti. Toza bak 469 00:24:08,559 --> 00:24:11,279 ceketindeki işaretler. 470 00:24:09,840 --> 00:24:12,240 >> Bundan korkuyordum. 471 00:24:11,279 --> 00:24:13,520 >> Ne demek istiyorsun? 472 00:24:12,240 --> 00:24:15,039 >> Taksideki adamı hatırlamıyor musun 473 00:24:13,520 --> 00:24:16,240 Bayan Fick'i Baker Sokağı'na kadar kim takip etti? 474 00:24:15,039 --> 00:24:17,120 >> Peki, onun yapacak bir şeyi olduğunu düşünmüyorsun 475 00:24:16,240 --> 00:24:18,799 bununla ilgilen, öyle mi? sanırım öyle 476 00:24:17,120 --> 00:24:21,279 ihbarda bulunduğunu varsaymak mantıklı 477 00:24:18,799 --> 00:24:22,640 uğruna gönderildiğim biri. George 478 00:24:21,279 --> 00:24:25,200 belli ki onu korumak için öldürüldü 479 00:24:22,640 --> 00:24:26,480 bana bildiklerini anlatmaktan neydi 480 00:24:25,200 --> 00:24:28,480 kullanılan silah? 481 00:24:26,480 --> 00:24:30,491 >> Küçük kalibreli tabanca. Boş nokta 482 00:24:28,480 --> 00:24:31,440 yaraya bir bakışla menzil. 483 00:24:30,491 --> 00:24:32,720 [boğazını temizler] 484 00:24:31,440 --> 00:24:35,200 >> Katil o Fransızlar aracılığıyla girdi 485 00:24:32,720 --> 00:24:37,760 pencereler. Bahçeden gelen çamur 486 00:24:35,200 --> 00:24:39,919 çizmeleriyle getirildi. Sör George mutlaka 487 00:24:37,760 --> 00:24:43,440 davetsiz misafir şaşırttı. Geçti 488 00:24:39,919 --> 00:24:45,200 burada ona yer var. 489 00:24:43,440 --> 00:24:47,600 Takipçileri söyleyemeyiz ama 490 00:24:45,200 --> 00:24:49,120 yaranın yeri, şunu söyleyebilirim 491 00:24:47,600 --> 00:24:51,600 bir an arkasını döndü ve 492 00:24:49,120 --> 00:24:53,039 döndü, tabancanın namlusu 493 00:24:51,600 --> 00:24:55,200 kaburgalarının arasına yerleştirildi ve bir 494 00:24:53,039 --> 00:24:57,120 susturuculu atış yapıldı. Ve şunu demek istiyorsun 495 00:24:55,200 --> 00:24:58,640 gittikten sonra bile yola devam etti 496 00:24:57,120 --> 00:25:00,720 vuruldu mu? Bunda hiç şüphe yok. Bak 497 00:24:58,640 --> 00:25:02,880 orada. 498 00:25:00,720 --> 00:25:04,480 Kan izleri bizi geri götürüyor 499 00:25:02,880 --> 00:25:08,600 masa. 500 00:25:04,480 --> 00:25:08,600 Sör George'un peşinde olduğu bir şey. 501 00:25:08,880 --> 00:25:12,080 Bir şey 502 00:25:10,400 --> 00:25:12,480 >> biliyorum. Yardım çağırmaya çalışıyordu. 503 00:25:12,080 --> 00:25:14,080 Kasap, 504 00:25:12,480 --> 00:25:16,799 >> Ben öyle düşünmüyorum. Watson, işte 505 00:25:14,080 --> 00:25:18,640 şöminenin yanında zil sesi. 506 00:25:16,799 --> 00:25:21,279 Hayır, izinden fark edeceksin 507 00:25:18,640 --> 00:25:23,520 Sir George'un doğrudan bağışladığı kan 508 00:25:21,279 --> 00:25:25,120 buradaki masa. merak ediyorum 509 00:25:23,520 --> 00:25:27,120 umutsuzca endişelendiği bir şey 510 00:25:25,120 --> 00:25:30,640 Al. 511 00:25:27,120 --> 00:25:33,039 Merhaba. Sağ eli sımsıkı. 512 00:25:30,640 --> 00:25:35,600 >> Bu son derece doğaldır. Ölüm acısı. 513 00:25:33,039 --> 00:25:37,440 >> Sol el açık duruyor. Neden sadece bir tane 514 00:25:35,600 --> 00:25:38,960 ölüm acısında eliniz mi sıkıldı? 515 00:25:37,440 --> 00:25:42,640 sağ el. En yakın el 516 00:25:38,960 --> 00:25:44,960 çalışma masası. Lütfen şunu unutmayın: Sir George 517 00:25:42,640 --> 00:25:46,799 bu masadan bir şey aldım, bir şey 518 00:25:44,960 --> 00:25:49,200 o kadar önemli ki sonuncusunu döktü 519 00:25:46,799 --> 00:25:52,600 Bunu almak için bir damla kan, bilmek istiyorum 520 00:25:49,200 --> 00:25:52,600 bu nedir. 521 00:26:03,600 --> 00:26:09,039 Sıradan bir kibrit klasöründen başka bir şey değil. 522 00:26:05,919 --> 00:26:10,240 Bu bizi nereye götürür? 523 00:26:09,039 --> 00:26:12,000 Sanırım çok şey var 524 00:26:10,240 --> 00:26:13,679 Önemli, Gregson. Bu 525 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 maç klasörü Penrook House'tan. 526 00:26:13,679 --> 00:26:17,760 >> Neden olmasın? O oradaydı, sen 527 00:26:16,000 --> 00:26:19,520 biliyorum. Onu dün gördük. 528 00:26:17,760 --> 00:26:22,799 >> Evet ama öldükten sonra gösterdiği çaba 529 00:26:19,520 --> 00:26:25,360 Bu maç klasörünü ele geçirmek için vuruldum. 530 00:26:22,799 --> 00:26:27,440 Bu sadece mümkün. 531 00:26:25,360 --> 00:26:29,120 Birinin Pimbrook'u hatırlamasını istiyordu 532 00:26:27,440 --> 00:26:30,640 Ev. 533 00:26:29,120 --> 00:26:32,880 Bunu hatırlamak istemiş olabilirsiniz 534 00:26:30,640 --> 00:26:37,799 onu orada gören biri. Birisi, 535 00:26:32,880 --> 00:26:37,799 bizim gibi onu bir kadınla gördüm. 536 00:26:52,720 --> 00:26:57,200 İçeri gelin. 537 00:26:54,880 --> 00:26:59,520 >> Ah, Dr. Watson, bu benim için elle geldi 538 00:26:57,200 --> 00:27:03,200 Bay Holmes, 10 dakika önce değil. 539 00:26:59,520 --> 00:27:04,559 >> Teşekkür ederim Bayan Hudson. 540 00:27:03,200 --> 00:27:07,760 >> Bu M.'nin raporu olacaktır. 541 00:27:04,559 --> 00:27:08,720 George'un Bankası. ve gelen rapor 542 00:27:07,760 --> 00:27:10,000 >> Ah, gerçekten mi? 543 00:27:08,720 --> 00:27:12,159 >> Kızının bize anlattığını hatırlamıyor musun? 544 00:27:10,000 --> 00:27:15,720 hesabını kapattığını mı? O muydu 545 00:27:12,159 --> 00:27:15,720 bir kere baktın mı? 546 00:27:19,440 --> 00:27:25,200 >> Bakiyesinin tamamını nakit olarak çekti 547 00:27:22,080 --> 00:27:27,200 dün yaklaşık 10.000 £ 548 00:27:25,200 --> 00:27:28,320 o genç kadın öldürüldü. ne işe yarar 549 00:27:27,200 --> 00:27:29,679 bu sana mı öneriyor Watson? 550 00:27:28,320 --> 00:27:32,640 >> Peki, bunu birine ödedi 551 00:27:29,679 --> 00:27:34,960 >> kesinlikle. Hafif tatlı bir koku alıyorum 552 00:27:32,640 --> 00:27:36,240 şantajdan. Onun ödediğini düşünmüyorsun 553 00:27:34,960 --> 00:27:37,120 onu öldürdüğünü gören birine 554 00:27:36,240 --> 00:27:38,400 MLAN kadını mı? 555 00:27:37,120 --> 00:27:40,159 >> Yani George asla kimseyi öldürmedi. 556 00:27:38,400 --> 00:27:42,080 >> Ama o kadının parmağı ondaydı ve 557 00:27:40,159 --> 00:27:42,720 çok şeye sahipti ve çok para ödüyordu 558 00:27:42,080 --> 00:27:43,919 nakit. 559 00:27:42,720 --> 00:27:46,080 >> İşin korkunç kısmı da bu 560 00:27:43,919 --> 00:27:47,440 Watson'a şantaj yapmak. 561 00:27:46,080 --> 00:27:49,679 Kurban savaşmaktan korkuyor 562 00:27:47,440 --> 00:27:53,679 ne kadar yanlış olursa olsun suçlama. Bir kez 563 00:27:49,679 --> 00:27:56,880 suçlama yapılıyor, adı lekeleniyor 564 00:27:53,679 --> 00:27:58,799 ve bazen hayatı mahvolur. 565 00:27:56,880 --> 00:28:01,760 >> Peki, Sir George bunları taahhüt etmedi 566 00:27:58,799 --> 00:28:03,919 cinayetler. Fiend ne yaptı? daha doğrusu düşünüyorum 567 00:28:01,760 --> 00:28:06,080 bunlar herhangi bir adamın işi değil. 568 00:28:03,919 --> 00:28:07,600 >> Ah, eve gel. yapmamı beklemiyorsun 569 00:28:06,080 --> 00:28:09,520 bütün bir organizasyonun var olduğuna inanıyorum 570 00:28:07,600 --> 00:28:10,799 insanları öldürmeye devam ediyorum ve ve 571 00:28:09,520 --> 00:28:12,799 parmaklarını kesiyorlar. 572 00:28:10,799 --> 00:28:15,039 >> Bu mümkün. Oldukça mümkün. 573 00:28:12,799 --> 00:28:16,080 >> Peki, tüm bu şeyin arkasında kim varsa 574 00:28:15,039 --> 00:28:18,000 aklını kaçırmış olmalı. 575 00:28:16,080 --> 00:28:19,600 >> Tam tersine sevgili dostum, eğer benim 576 00:28:18,000 --> 00:28:22,000 varsayımlar doğru, bu küçük 577 00:28:19,600 --> 00:28:23,520 planın arkasında en parlak şey var 578 00:28:22,000 --> 00:28:24,240 ve dünyanın sahip olduğu acımasız zeka 579 00:28:23,520 --> 00:28:26,000 şimdiye kadar biliniyordu. 580 00:28:24,240 --> 00:28:26,559 >> Profesör Mariati'yi kastetmiyorsunuz. 581 00:28:26,000 --> 00:28:27,919 >> Yapıyorum. 582 00:28:26,559 --> 00:28:30,000 >> Ah, Sabit Holmes, onu yakaladın 583 00:28:27,919 --> 00:28:31,919 beyin. Bu, birçok kez üçüncü kez oluyor 584 00:28:30,000 --> 00:28:33,600 aylardır ondan çözülmemiş olduğundan şüpheleniyordun 585 00:28:31,919 --> 00:28:34,240 suçlar. O öldü, biliyorsun. 586 00:28:33,600 --> 00:28:36,480 >> Öyle mi? 587 00:28:34,240 --> 00:28:38,320 >> Öyle mi? Biliyor musun, öyle. Asılmıştı 588 00:28:36,480 --> 00:28:40,000 Monte videosu bir yıldan fazla bir süre önce. 589 00:28:38,320 --> 00:28:42,720 >> Monte'de birinin asıldığını biliyorum 590 00:28:40,000 --> 00:28:45,600 bu isimle video çekeceğim ama riske atacağım 591 00:28:42,720 --> 00:28:50,440 Moranti'nin hayatta olduğuna dair itibar ve 592 00:28:45,600 --> 00:28:50,440 şimdi burada, Londra'da. 593 00:28:51,760 --> 00:28:58,279 Merhaba. Evet. Ve Dr. Watson, biraz bekleyin 594 00:28:54,320 --> 00:28:58,279 dakika. Sen ben misin? 595 00:28:58,640 --> 00:29:03,520 İşte orada. Bu Dr.Watson 596 00:29:01,039 --> 00:29:06,320 konuşuyor. Hayır, hayır. korkarım ki 597 00:29:03,520 --> 00:29:08,159 emekli. Artık pratik yapmıyorum. 598 00:29:06,320 --> 00:29:10,320 Ne? 599 00:29:08,159 --> 00:29:15,720 Ah, bu farklı bir şey. 600 00:29:10,320 --> 00:29:15,720 Acil bir durum. Peki, bir dakika. 601 00:29:16,480 --> 00:29:21,440 Evet. Evet. Bakalım kıpırdamamış mı? 602 00:29:19,200 --> 00:29:23,840 Bunu unutma. Ben gelene kadar dokunma 603 00:29:21,440 --> 00:29:25,840 orada. 604 00:29:23,840 --> 00:29:29,760 Arabanın ilham perisinde kırık öpüşme. 605 00:29:25,840 --> 00:29:32,450 Ağır kadın. 14 taş. 606 00:29:29,760 --> 00:29:33,279 Bakmak. 607 00:29:32,450 --> 00:29:36,080 [boğazını temizler ve homurdanır] 608 00:29:33,279 --> 00:29:38,240 14 taş. Tam da böyle bir insan 609 00:29:36,080 --> 00:29:40,559 kendini bir tabureye kaldırırdı 610 00:29:38,240 --> 00:29:42,640 kanaryayı besle. Bir yasa olmalı 611 00:29:40,559 --> 00:29:45,279 şişman insanlara karşı. Biraz yaraklı kal 612 00:29:42,640 --> 00:29:46,640 kuşlar. Peki, 613 00:29:45,279 --> 00:29:49,120 çok uzun zaman oldu yaşlı adam. pek olmayacağım 614 00:29:46,640 --> 00:29:50,399 uzun. O çantayı o zamandan beri kullanmadım 615 00:29:49,120 --> 00:29:51,760 küçük Amelia'yı getirdi. Onun adı ne? 616 00:29:50,399 --> 00:29:53,600 dünyada mı? 617 00:29:51,760 --> 00:29:54,880 çok çekici bir çocuk olarak büyüdü. 618 00:29:53,600 --> 00:29:58,520 Ah, böyle bir isimle kim istemez ki 619 00:29:54,880 --> 00:29:58,520 metre? Yapmaz mıydım 620 00:30:03,890 --> 00:30:05,910 [müzik] 621 00:30:14,399 --> 00:30:18,360 X konusunda çok aptalsın. 622 00:30:35,986 --> 00:30:38,006 >> [kahkaha atar] 623 00:30:49,086 --> 00:30:51,106 [müzik] 624 00:31:11,200 --> 00:31:16,399 >> Ah, Profesör Marotti. İstediğimden değil 625 00:31:13,919 --> 00:31:18,399 meraklı görünmek ama ben neyim 626 00:31:16,399 --> 00:31:20,960 Bu ziyaretin zevki için borçlu musun? 627 00:31:18,399 --> 00:31:22,640 Scotland Yard ilgilenecektir. 628 00:31:20,960 --> 00:31:24,399 sahip olmak benim için çok uygun 629 00:31:22,640 --> 00:31:27,039 Scotland Yard hala öldüğümü düşünüyor 630 00:31:24,399 --> 00:31:28,960 Monte Vidio'da. 631 00:31:27,039 --> 00:31:31,006 Seni kandırmayı hiç düşünmedim. Teşekkür etmek 632 00:31:28,960 --> 00:31:32,960 Sen. Düşünce ortaya çıkıyor 633 00:31:31,006 --> 00:31:34,880 [boğazını temizler] ben, Bay orada olduğunu anlıyor 634 00:31:32,960 --> 00:31:37,880 içinde yaşamanın bazı avantajları vardır. 635 00:31:34,880 --> 00:31:37,880 kanun. 636 00:31:38,240 --> 00:31:42,080 Burada çok rahat bir şekilde sabitlenmişsin, 637 00:31:39,760 --> 00:31:45,679 değil mi? 638 00:31:42,080 --> 00:31:48,720 Hayatta ilerledikçe, küçük rahatlıklar 639 00:31:45,679 --> 00:31:52,480 giderek daha çok ilgimi çekiyor. Ah, öyleyim 640 00:31:48,720 --> 00:31:55,720 kusura bakma. Oturmaz mısın? 641 00:31:52,480 --> 00:31:55,720 Teşekkür ederim. 642 00:32:07,760 --> 00:32:10,000 Ve şimdi Profesör Mariotti, ne yapabilirim? 643 00:32:09,360 --> 00:32:11,600 senin için yap? 644 00:32:10,000 --> 00:32:14,559 >> Sana söylemem gereken her şey var 645 00:32:11,600 --> 00:32:16,159 zaten aklından geçmişti, 646 00:32:14,559 --> 00:32:17,039 ve cevabım şüphesiz aşıldı 647 00:32:16,159 --> 00:32:19,440 senin. 648 00:32:17,039 --> 00:32:21,440 >> Evet, son. 649 00:32:19,440 --> 00:32:23,440 Ne düşünüyorsun? 650 00:32:21,440 --> 00:32:26,080 Sen asılana kadar dinlenmeyeceğim 651 00:32:23,440 --> 00:32:30,039 parmak cinayetleri için. 652 00:32:26,080 --> 00:32:30,039 Kanıtın yok, biliyorsun. 653 00:32:31,919 --> 00:32:36,960 Sen bir parça değilsin. 654 00:32:34,080 --> 00:32:40,399 Ama sana sahibim. seni teslim edebilirim 655 00:32:36,960 --> 00:32:42,640 polis burada ve şimdi. Yapabilirdin. Ama 656 00:32:40,399 --> 00:32:46,399 eğer öyle olsaydı Dr.'ı asla göremezdin. 657 00:32:42,640 --> 00:32:48,960 Yine Watson. Ah, telefon görüşmesi. 658 00:32:46,399 --> 00:32:51,519 Epeyce. aldığını varsaymayı tercih ederdim 659 00:32:48,960 --> 00:32:54,320 böyle bir önlem. 660 00:32:51,519 --> 00:32:56,320 Ya da bir tabanca kapmalıydım 661 00:32:54,320 --> 00:33:00,640 ve eserlerine bayıldı 662 00:32:56,320 --> 00:33:03,039 içeri girdin. Çok akıllısın, değil mi? 663 00:33:00,640 --> 00:33:06,000 >> Yeterince akıllı değil. yapmalıydım 664 00:33:03,039 --> 00:33:07,840 seni bekliyordum. Ama 665 00:33:06,000 --> 00:33:10,159 Dr. Watson'a herhangi bir zarar gelirse, bunu yapacağım. 666 00:33:07,840 --> 00:33:12,000 seni ararım. gelene kadar dinlenmeyeceğim 667 00:33:10,159 --> 00:33:15,120 seni bul. Ve bunu yaptığımda hiçbir zarar gelmeyecek 668 00:33:12,000 --> 00:33:18,000 Bu sefer Dr. Watson'a gelin. Ama ben 669 00:33:15,120 --> 00:33:19,760 gelecek için cevap veremem. Bay Holmes, 670 00:33:18,000 --> 00:33:22,640 Düşmeni şiddetle tavsiye etmeliyim 671 00:33:19,760 --> 00:33:25,200 bu dava. Aptal olma. Düşün 672 00:33:22,640 --> 00:33:27,279 bitti. Birçok karşılaşma yaşadık 673 00:33:25,200 --> 00:33:29,360 geçmiş. Beni yerleştirmeyi umuyorsun 674 00:33:27,279 --> 00:33:32,559 darağacı. Sana söylüyorum, asla ayakta durmayacağım 675 00:33:29,360 --> 00:33:34,799 darağacında. Ama 676 00:33:32,559 --> 00:33:36,880 eğer herhangi bir şekilde aracı iseniz 677 00:33:34,799 --> 00:33:39,440 yıkımıma sebep olacaksın 678 00:33:36,880 --> 00:33:40,799 Memnuniyetinin tadını çıkarmak için hayatta olmamak. 679 00:33:39,440 --> 00:33:42,799 Ve birlikte yürüyeceğiz 680 00:33:40,799 --> 00:33:44,159 sonsuzluğun kapıları el ele. ne 681 00:33:42,799 --> 00:33:45,600 yaratacak büyüleyici bir resim. Evet, 682 00:33:44,159 --> 00:33:49,000 değil mi? Şimdi gerçekten bunu düşünüyorum 683 00:33:45,600 --> 00:33:49,000 buna değer olabilir. 684 00:33:53,519 --> 00:33:57,760 Ayakkabı bağcığı, dolap. Tonlarca ayı ve 685 00:33:56,480 --> 00:33:59,279 kendini bitirebilecek kadar güçlü. 686 00:33:57,760 --> 00:34:00,960 >> Sana daha kaç kez söylemem gerekiyor? 687 00:33:59,279 --> 00:34:03,600 pis ayakkabı bağlarını ya da 688 00:34:00,960 --> 00:34:04,640 şirket mi? 689 00:34:03,600 --> 00:34:06,559 >> Ayakkabı bağcığı, dolap. 690 00:34:04,640 --> 00:34:07,919 >> Bu küstahlıktır. Koş git aman tanrım 691 00:34:06,559 --> 00:34:11,560 dostum, yoksa sorumluluğu sana veririm. 692 00:34:07,919 --> 00:34:11,560 >> Ayakkabı bağcığı, dolap. 693 00:34:13,679 --> 00:34:20,000 >> Ayakkabı bağcığı, dolap. Zavallı zavallı darben. 694 00:34:16,960 --> 00:34:20,800 Tek kolu olan şey nedir? Şansın var mı 695 00:34:20,000 --> 00:34:22,399 Bay Holmes? 696 00:34:20,800 --> 00:34:25,399 >> Onun ölüm ilanını yarın okuyabilirsiniz. 697 00:34:22,399 --> 00:34:25,399 kağıtlar. 698 00:34:34,960 --> 00:34:39,040 >> Ah, işte buradasın Watson. İçeri gel. 699 00:34:37,119 --> 00:34:40,480 um 700 00:34:39,040 --> 00:34:43,040 sadece seni aramak için dışarı çıkıyorum. 701 00:34:40,480 --> 00:34:44,800 >> Beni arar mısın? Ne için? Diyelim ki yapmadın 702 00:34:43,040 --> 00:34:46,879 sanırım yolumu biliyorum. Peki sen 703 00:34:44,800 --> 00:34:49,280 doğru. Yapmıyorum. tüm pratikleri patlat 704 00:34:46,879 --> 00:34:50,560 şakacılar. Neyse, nerede olduğumu biliyor musun? 705 00:34:49,280 --> 00:34:52,639 >> Vahşi bir kaz kovalamacasında. 706 00:34:50,560 --> 00:34:55,359 >> Kesinlikle. öyle bir numara yok 707 00:34:52,639 --> 00:34:56,720 Mardon'un ilham perisi. Bazı aptalların fikri 708 00:34:55,359 --> 00:34:58,960 şaka. 709 00:34:56,720 --> 00:35:00,079 >> Bunu yaptın mı? 710 00:34:58,960 --> 00:35:02,720 Kimseyi gördün mü? 711 00:35:00,079 --> 00:35:04,079 >> Hayır, özellikle hiç kimse. Sadece mızmız bir yaşlı 712 00:35:02,720 --> 00:35:06,000 çizme yarışları satan aptal. 713 00:35:04,079 --> 00:35:07,119 >> Israrlı bir dilenci değil mi? Seni sıkıştırdım 714 00:35:06,000 --> 00:35:07,440 amansız ölüm gibi. 715 00:35:07,119 --> 00:35:09,359 >> Ha? 716 00:35:07,440 --> 00:35:10,320 >> Nereden biliyorsun? Ve sonunda seni terk ettim 717 00:35:09,359 --> 00:35:12,560 daha iyi görünen biri için 718 00:35:10,320 --> 00:35:14,480 seçimler. 719 00:35:12,560 --> 00:35:15,680 Birisi, sevgili Watson, Profesör'dü 720 00:35:14,480 --> 00:35:16,400 Mariati'nin kendisi. 721 00:35:15,680 --> 00:35:17,440 >> Ne? 722 00:35:16,400 --> 00:35:19,119 >> Az önce beni aradı. 723 00:35:17,440 --> 00:35:21,599 >> Mariotti burada ve sen onun gitmesine izin veriyorsun. Ama 724 00:35:19,119 --> 00:35:23,040 aklını kaçırmış olmalısın. Neden? 725 00:35:21,599 --> 00:35:24,079 >> Buna inanmam için bana blöf yaptı 726 00:35:23,040 --> 00:35:24,560 bir arkadaşımı tutuyordu 727 00:35:24,079 --> 00:35:25,680 rehine. 728 00:35:24,560 --> 00:35:27,200 >> Arkadaşın mı? DSÖ? 729 00:35:25,680 --> 00:35:28,880 >> Ah, çok önemli kimse yok. Sadece bir şişman 730 00:35:27,200 --> 00:35:30,079 tembel dostum. Tıp adamı sanırım. 731 00:35:28,880 --> 00:35:31,680 >> Tıp adamı mı? Onu tanıyor muyum? 732 00:35:30,079 --> 00:35:32,400 >> Ah, evet, öyle olduğunu düşünüyorum. Ah, arkadaşım 733 00:35:31,680 --> 00:35:35,599 Watson'ın adı. 734 00:35:32,400 --> 00:35:38,640 >> Watson'ı mı? Watson'ı mı? Hiç duymadım. DSÖ? Ben? 735 00:35:35,599 --> 00:35:41,280 >> Korkarım öyle. Eski dostum, senin sokağın 736 00:35:38,640 --> 00:35:43,920 seyyar satıcının işi 737 00:35:41,280 --> 00:35:44,960 belli bir süre içinde seni ortadan kaldırmaktı 738 00:35:43,920 --> 00:35:47,520 beklenmedik durum. 739 00:35:44,960 --> 00:35:49,599 >> Ve benim yüzümden Mariotti'nin gitmesine izin mi verdin? 740 00:35:47,520 --> 00:35:51,040 >> Başka seçeneğim yoktu. kaybetmeyi göze alamam 741 00:35:49,599 --> 00:35:52,880 sen, eski dostum. 742 00:35:51,040 --> 00:35:56,160 >> Eski adama göre çok uygun 743 00:35:52,880 --> 00:35:57,520 bizden efendim. Ama 744 00:35:56,160 --> 00:35:59,760 Keşke onu yakalasaydın. 745 00:35:57,520 --> 00:36:01,200 >> Asla korkmayacağız. 746 00:35:59,760 --> 00:36:03,040 Parmağın nedenini biliyorum 747 00:36:01,200 --> 00:36:04,800 cinayetler. Şimdi öğrenmem gereken tek şey 748 00:36:03,040 --> 00:36:06,480 şantajda kullanılan yöntem 749 00:36:04,800 --> 00:36:08,880 kurbanlar. Yöntem. 750 00:36:06,480 --> 00:36:11,440 >> Evet. Mariotti onları oraya nasıl götürüyor? 751 00:36:08,880 --> 00:36:14,240 suç mahalli? Nasıl ekiyor 752 00:36:11,440 --> 00:36:18,320 üzerlerindeki o kopmuş parmaklar mı? Ve nasıl 753 00:36:14,240 --> 00:36:19,920 sana inanmaları için onları korkutuyor mu? 754 00:36:18,320 --> 00:36:22,880 bu vahşeti onlar yapmış olabilir 755 00:36:19,920 --> 00:36:25,880 kendilerini mi öldürüyorlar? 756 00:36:22,880 --> 00:36:25,880 Meraklı. 757 00:36:29,040 --> 00:36:35,520 Çok meraklı. 758 00:36:31,920 --> 00:36:38,000 >> Meraklı. Merak edilen ne? 759 00:36:35,520 --> 00:36:41,119 Karşıdaki boş evin penceresi 760 00:36:38,000 --> 00:36:43,680 Sokak. 761 00:36:41,119 --> 00:36:44,800 Birinci katın önü. Ha? 762 00:36:43,680 --> 00:36:46,320 >> Bunun nesi yanlış? 763 00:36:44,800 --> 00:36:48,000 >> Açık. 764 00:36:46,320 --> 00:36:49,280 >> Neden açık olmasın? 765 00:36:48,000 --> 00:36:50,560 >> Evet, yarım saat önce açık değildi. 766 00:36:49,280 --> 00:36:52,960 Buna canımı vereceğim. 767 00:36:50,560 --> 00:36:53,920 >> Aslında bu bizim işimiz değil. Bırak kalsın 768 00:36:52,960 --> 00:36:56,800 açık. 769 00:36:53,920 --> 00:36:58,400 >> Acaba oraya gider misin, ihtiyar, 770 00:36:56,800 --> 00:37:00,880 ve sorunun ne olduğunu görün. 771 00:36:58,400 --> 00:37:02,960 >> Yasalara karşı güvenmek. 772 00:37:00,880 --> 00:37:04,320 >> Peki, kendim giderim. Ah, eğer 773 00:37:02,960 --> 00:37:06,480 bunu böyle koyacaksın, 774 00:37:04,320 --> 00:37:07,920 saçma sapan zaman kaybı 775 00:37:06,480 --> 00:37:08,079 bu saatte pencereler kapatılıyor 776 00:37:07,920 --> 00:37:09,359 gece. 777 00:37:08,079 --> 00:37:12,400 >> Evet, bu meşaleyi alsan iyi olur. 778 00:37:09,359 --> 00:37:14,880 >> Peki, ne alacaksın? Bir kişi için onurlu bir iş 779 00:37:12,400 --> 00:37:16,400 doktor. Dr. Watson, meşale taşıyıcısı. Ve 780 00:37:14,880 --> 00:37:17,760 ne yapmayı öneriyorsun? Oturmak 781 00:37:16,400 --> 00:37:18,160 sanırım rahat bir sandalyeye oturun ve bir kitap okuyun 782 00:37:17,760 --> 00:37:18,960 iyi kitap. 783 00:37:18,160 --> 00:37:20,560 >> Bu çok iyi bir fikir. 784 00:37:18,960 --> 00:37:22,640 >> Evet, bu çok iyi bir fikir. Ben 785 00:37:20,560 --> 00:37:25,040 gece bekçisi oyna, iyi eğlenceler 786 00:37:22,640 --> 00:37:27,920 okuyun. Mhm. İyi geceler. İyi vakit geçir. 787 00:37:25,040 --> 00:37:27,920 İyi vakit geçir. Ne demek istiyorsun? 788 00:37:40,880 --> 00:37:44,200 her şeye sahibim 789 00:37:53,040 --> 00:37:58,720 için 790 00:37:55,440 --> 00:38:00,079 Ah, şemsiye standı. 791 00:37:58,720 --> 00:38:01,599 Saklanacak oldukça küçük bir şey 792 00:38:00,079 --> 00:38:05,240 ev. 793 00:38:01,599 --> 00:38:05,240 Bir evcil hayvan olmalı. 794 00:38:22,351 --> 00:38:24,371 >> [müzik] 795 00:38:37,280 --> 00:38:40,280 >> Rap. 796 00:38:40,320 --> 00:38:43,880 Bu olmalı 797 00:39:00,800 --> 00:39:06,119 Rahatça oturup kitap okuyor 798 00:39:03,119 --> 00:39:06,119 kitap. 799 00:39:32,240 --> 00:39:35,480 Kahretsin. 800 00:39:35,680 --> 00:39:40,000 HOLMES'I ÖLDÜRDÜ. O ÖLDÜRDÜ 801 00:39:38,800 --> 00:39:42,079 >> WATSON. 802 00:39:40,000 --> 00:39:42,560 >> SİZ? AMA BİR İKİNCİ SENİ VURDUĞUNU GÖRDÜM 803 00:39:42,079 --> 00:39:44,800 ÖNCE. 804 00:39:42,560 --> 00:39:46,800 >> BEN DEĞİL, DEĞERLİ ARKADAŞIM. Sadece göğüs 805 00:39:44,800 --> 00:39:49,040 Julius Caesar'ın. Bu arada, 806 00:39:46,800 --> 00:39:53,960 tüm çağlar boyunca şunu fark ettim, 807 00:39:49,040 --> 00:39:53,960 seçkin erkeklerin belirgin burunları vardır. 808 00:39:56,400 --> 00:40:00,720 Ah, korkarım başımız büyük belaya girdi 809 00:39:58,640 --> 00:40:05,800 yine Bayan Hudson'la. Pencere kırıldı, 810 00:40:00,720 --> 00:40:05,800 zeminin her yeri sıva. Kalk, sen. 811 00:40:08,079 --> 00:40:12,480 >> Onbaşı Williams, Orta Cinsiyet Alayı, 812 00:40:10,560 --> 00:40:14,240 Ordudan fiziksel olarak terhis edildi 813 00:40:12,480 --> 00:40:18,040 uygun değil. 814 00:40:14,240 --> 00:40:18,040 Kağıtlar düzenli görünüyor 815 00:40:20,240 --> 00:40:25,119 şimdi. Onbaşı Williams, gördünüz 816 00:40:22,640 --> 00:40:28,079 Uzakdoğu'da hizmetiniz var değil mi? 817 00:40:25,119 --> 00:40:30,000 >> Doğu mu? Ben de öyle düşünmüştüm. Ona bak 818 00:40:28,079 --> 00:40:32,320 ten rengi, Watson. Sarı safrandı. 819 00:40:30,000 --> 00:40:35,920 Brian'a saldırıyor. Tedavisi 820 00:40:32,320 --> 00:40:38,920 sıtma. Keskin nişancısın değil mi? 821 00:40:35,920 --> 00:40:38,920 Keskin nişancı. 822 00:40:38,960 --> 00:40:46,240 Neden beni öldürmeye çalıştın? 823 00:40:42,160 --> 00:40:47,359 Onu öldürmek zorunda kaldım. Yapmak zorundaydım. 824 00:40:46,240 --> 00:40:48,160 >> Ah, vazgeç şunu. 825 00:40:47,359 --> 00:40:48,720 >> Kes şunu Watson. 826 00:40:48,160 --> 00:40:50,560 >> Sahtekarlık yapıyor. 827 00:40:48,720 --> 00:40:53,760 >> Hayır, değil. 828 00:40:50,560 --> 00:40:55,359 >> Sana beni öldürmeni kim söyledi? 829 00:40:53,760 --> 00:40:57,119 >> Bana söyledi. 830 00:40:55,359 --> 00:41:00,560 >> O sana söyledi. 831 00:40:57,119 --> 00:41:01,839 >> Bana kaçıramayacağımı söyledi. 832 00:41:00,560 --> 00:41:02,319 >> Neyse ki kaçırdınız. sen 833 00:41:01,839 --> 00:41:05,880 katil. 834 00:41:02,319 --> 00:41:05,880 >> Bu bir cinayet değil Watson. 835 00:41:06,319 --> 00:41:11,200 Dinleyin Onbaşı Williams. 836 00:41:09,119 --> 00:41:12,960 Sana bunu yapman gerektiğini söyledi ama yapmadı 837 00:41:11,200 --> 00:41:15,119 o mu? 838 00:41:12,960 --> 00:41:16,480 >> Bunu yapmak zorundaydım. 839 00:41:15,119 --> 00:41:17,119 >> Anladım Watson. Bende var. 840 00:41:16,480 --> 00:41:19,119 >> Neyi anladın? 841 00:41:17,119 --> 00:41:20,079 >> Parmak cinayetlerinde kullanılan yöntem. 842 00:41:19,119 --> 00:41:24,680 >> Peki, nedir bu? 843 00:41:20,079 --> 00:41:24,680 >> Hipnotizma sevgili dostum. Hipnotizma. 844 00:41:25,359 --> 00:41:28,960 Bu onun doğasına aykırı değildi. işte bu 845 00:41:26,720 --> 00:41:31,520 işin şeytani kısmı. Bir adam seçtiler 846 00:41:28,960 --> 00:41:33,680 işleri keskin nişancılık olan amaçları için. 847 00:41:31,520 --> 00:41:36,000 Onlar kim? Profesör Morati ve arkadaşları 848 00:41:33,680 --> 00:41:37,680 parmak katilleri Williams bir şeyden bahsetti 849 00:41:36,000 --> 00:41:39,680 kadın. 850 00:41:37,680 --> 00:41:42,160 Sanırım ona sorduğunu anlayacaksın 851 00:41:39,680 --> 00:41:44,319 Bu gece bir içki için evdeyim. 852 00:41:42,160 --> 00:41:45,599 Güzel sessiz odalar, 853 00:41:44,319 --> 00:41:48,160 yumuşak ışıklar, müzik. 854 00:41:45,599 --> 00:41:49,440 >> Her şeyi paketledi Bay Holmes. ne 855 00:41:48,160 --> 00:41:54,079 bayan neye benziyor? 856 00:41:49,440 --> 00:41:54,480 >> Oh, 30'a kadar. Güzel figür, sarışın, parlak 857 00:41:54,079 --> 00:41:58,000 gözler. 858 00:41:54,480 --> 00:42:00,880 >> Ah, gerçekten mi? Telefon numarasını aldım. 859 00:41:58,000 --> 00:42:03,839 Ah, yani 860 00:42:00,880 --> 00:42:05,760 >> Williams bize adresini verecek. 861 00:42:03,839 --> 00:42:08,560 Ona göz kulak ol Grexon. Kimseye izin verme 862 00:42:05,760 --> 00:42:09,520 yanına gel. O bizim en önemli tanığımız 863 00:42:08,560 --> 00:42:11,440 parmak cinayetleri 864 00:42:09,520 --> 00:42:13,200 >> Umarım doğru tahmin ediyorsunuzdur Bay Weiger. 865 00:42:11,440 --> 00:42:16,160 Holmes. 866 00:42:13,200 --> 00:42:17,680 >> Ayağa kalk, Williams. 867 00:42:16,160 --> 00:42:19,280 Şimdi, 868 00:42:17,680 --> 00:42:20,160 Müfettiş Greggson'la gittiği her yere gidin 869 00:42:19,280 --> 00:42:23,400 sana söyler. 870 00:42:20,160 --> 00:42:23,400 >> Haydi. 871 00:42:24,720 --> 00:42:28,319 Evet. 872 00:42:27,040 --> 00:42:28,720 >> Kendine gelir gelmez beni getir, 873 00:42:28,319 --> 00:42:30,240 yapacak mısın? 874 00:42:28,720 --> 00:42:31,280 >> Yapacağım. 875 00:42:30,240 --> 00:42:34,000 >> İyi geceler beyler. 876 00:42:31,280 --> 00:42:35,200 >> İyi geceler. 877 00:42:34,000 --> 00:42:36,560 Peki, eğer o adama inanıyorsan 878 00:42:35,200 --> 00:42:37,839 Sanırım Williams hipnotize edilmişti. 879 00:42:36,560 --> 00:42:39,200 Sir George Fick'in öyle olduğunu düşüneceksiniz 880 00:42:37,839 --> 00:42:41,040 da hipnotize edildi. 881 00:42:39,200 --> 00:42:42,960 >> Bundan kesinlikle eminim. Bir fincan çay iç. 882 00:42:41,040 --> 00:42:44,400 >> Teşekkürler dostum. Yiyecek bir şey yok. Ama neden 883 00:42:42,960 --> 00:42:46,240 bu insanlar Sir George'a bunu yaptırmadılar mı? 884 00:42:44,400 --> 00:42:48,480 cinayetin kendisi mi? 885 00:42:46,240 --> 00:42:50,880 >> Çünkü onu astırmak istemediler. 886 00:42:48,480 --> 00:42:52,240 Onlar ah 887 00:42:50,880 --> 00:42:53,520 ona şantaj yapmak istediler. 888 00:42:52,240 --> 00:42:55,119 >> Peki sizce gerçek kim? 889 00:42:53,520 --> 00:42:58,160 katil mi? 890 00:42:55,119 --> 00:43:00,640 >> Morati'nin çetesi. Şeytani derecede basit 891 00:42:58,160 --> 00:43:02,640 teknik. Bir kadını öldür. 892 00:43:00,640 --> 00:43:03,920 >> Evet. Evet. Evet. Ama neden kestin 893 00:43:02,640 --> 00:43:05,760 parmaklar mı? 894 00:43:03,920 --> 00:43:07,760 >> Sevgili dostum, anlamıyor musun? 895 00:43:05,760 --> 00:43:09,359 Kesik parmak iki kişiyi birbirine bağlayan şey 896 00:43:07,760 --> 00:43:11,839 cinayete şantaj kurbanı. O 897 00:43:09,359 --> 00:43:13,680 uyanır, içindeki boz şeyi bulur 898 00:43:11,839 --> 00:43:14,880 cep. Nasıl elde ettiğini bilmiyor 899 00:43:13,680 --> 00:43:17,920 orada. olduğundan haberi yok 900 00:43:14,880 --> 00:43:20,480 hipnotize edildi. Bildiği her şey olabilir 901 00:43:17,920 --> 00:43:23,680 bu korkunç suçu işlediler 902 00:43:20,480 --> 00:43:25,119 korkunç bir akıl sağlığı kaybı sırasında. 903 00:43:23,680 --> 00:43:27,200 >> Bu durumdayken, tamamen 904 00:43:25,119 --> 00:43:28,000 morali bozulan kara postacılar 905 00:43:27,200 --> 00:43:29,599 bitti. Bu mu? 906 00:43:28,000 --> 00:43:31,359 >> Şüphesiz. Görüyorsun, buna yemin ediyorlar 907 00:43:29,599 --> 00:43:33,280 cinayeti işlediğini gördüler. Ve 908 00:43:31,359 --> 00:43:35,040 insan olduğu için kurban bedelini ödeyecek 909 00:43:33,280 --> 00:43:36,480 bir davada yargılanmak yerine herhangi bir şey 910 00:43:35,040 --> 00:43:37,520 Adını duyuracak suçlama 911 00:43:36,480 --> 00:43:39,440 evden nefret ediyorum. 912 00:43:37,520 --> 00:43:40,960 >> Eğer inanırsanız her şey yerine oturur 913 00:43:39,440 --> 00:43:43,040 hipnotizma. 914 00:43:40,960 --> 00:43:45,520 >> Mümkün olan tek açıklama. 915 00:43:43,040 --> 00:43:48,400 >> Hipnozcunun o kadın olduğunu düşünüyorsun 916 00:43:45,520 --> 00:43:50,000 sarı saçlı, parlak gözlü, 917 00:43:48,400 --> 00:43:52,800 icat ettiğin kadın mı? 918 00:43:50,000 --> 00:43:54,640 >> Onu ben icat etmedim. Onu gördüm. 919 00:43:52,800 --> 00:43:57,680 >> Sen neden bahsediyorsun? bu 920 00:43:54,640 --> 00:44:00,000 kadın, sevgili Watson, 921 00:43:57,680 --> 00:44:02,319 Pemrook'tan ayrıldığında Sir George'la birlikteydi 922 00:44:00,000 --> 00:44:05,280 Ev. Onu orada gördüm. onu göreceğim 923 00:44:02,319 --> 00:44:06,720 tekrar ve Williams beni ona götürecek. 924 00:44:05,280 --> 00:44:11,400 Bu yüzden onu tutmak çok önemli 925 00:44:06,720 --> 00:44:11,400 güvenli. Onu teşhis edecek. 926 00:44:13,920 --> 00:44:19,240 Merhaba. Evet, Müfettiş Greg. 927 00:44:20,000 --> 00:44:23,119 Ne? 928 00:44:21,839 --> 00:44:25,760 Her polis memuruna haber vereceğim 929 00:44:23,119 --> 00:44:26,560 bölge. Evet, hemen geleceğim. 930 00:44:25,760 --> 00:44:27,520 >> Ne oldu Holmes? 931 00:44:26,560 --> 00:44:28,400 >> WILLIAMS KAYIP. 932 00:44:27,520 --> 00:44:31,560 >> HARİKA SCOTT. 933 00:44:28,400 --> 00:44:31,560 >> Haydi. 934 00:44:34,240 --> 00:44:38,079 >> Lori, Fergson'ın arabasına çarptı 935 00:44:35,920 --> 00:44:38,960 karışıklık. Williams ortadan kayboldu. 936 00:44:38,079 --> 00:44:40,800 >> Kaçtınız mı? 937 00:44:38,960 --> 00:44:41,520 >> Hayır. Konuşmasın diye kaçırıldı 938 00:44:40,800 --> 00:44:42,960 kendine geldiğinde. 939 00:44:41,520 --> 00:44:47,800 >> Bunu düşünmüyor musun? Mariati. 940 00:44:42,960 --> 00:44:47,800 >> Mariotti. Her şey mümkün. 941 00:44:50,800 --> 00:44:58,440 Williams 942 00:44:52,319 --> 00:44:58,440 >> öldü. Görüyorsunuz, her şey mümkün. 943 00:45:19,920 --> 00:45:26,000 Günaydın Profesör Mariotti. 944 00:45:22,800 --> 00:45:30,800 Beni şaşırttın. Başkasını giyiyorum 945 00:45:26,000 --> 00:45:32,800 canım. Sevgili küçük hemşire. 946 00:45:30,800 --> 00:45:33,680 sende bir sorun var mı 947 00:45:32,800 --> 00:45:37,280 parmak mı? 948 00:45:33,680 --> 00:45:41,359 >> Sadece bir kıymık. Pis şeyler parçalanıyor 949 00:45:37,280 --> 00:45:44,560 en çok çabalayan. İnsan çok dikkatli olamaz. 950 00:45:41,359 --> 00:45:50,040 Ama senin için çıkaracağım. bende var 951 00:45:44,560 --> 00:45:50,040 size yardımcı olacak çok önemli bir araç. 952 00:45:50,400 --> 00:45:53,680 Bir kılı yaracak kadar keskin. 953 00:45:52,319 --> 00:45:54,640 >> Bu aletleri, kullanılıncaya kadar bir kenara koyun. 954 00:45:53,680 --> 00:45:56,640 ihtiyaç vardı. 955 00:45:54,640 --> 00:45:57,599 >> Ama bunlar araç değil efendim. Onlar 956 00:45:56,640 --> 00:46:00,560 enstrümanlar. 957 00:45:57,599 --> 00:46:03,200 >> Onları bir kenara koyun. Lydia içeride mi? 958 00:46:00,560 --> 00:46:07,359 >> Evet. 959 00:46:03,200 --> 00:46:10,160 Ama gerçekten, bana izin vermelisin 960 00:46:07,359 --> 00:46:11,920 >> giyin. Holmes ve Watson az önce ayrıldılar 961 00:46:10,160 --> 00:46:14,000 Mesma Kulübü için Baker Caddesi. 962 00:46:11,920 --> 00:46:16,480 >> Mesma Kulübü? Herkesin buluşma noktası 963 00:46:14,000 --> 00:46:19,119 Londra'nın en iyi hipnozcuları. Sence 964 00:46:16,480 --> 00:46:23,200 Bay Holmes bizim yöntemimizi biliyor mu? 965 00:46:19,119 --> 00:46:24,800 >> Şüpheli. Bu sadece bir şüphe. 966 00:46:23,200 --> 00:46:25,680 Bittiğini görmek bizim işimiz 967 00:46:24,800 --> 00:46:27,280 orada. 968 00:46:25,680 --> 00:46:28,880 >> Umarım haklısındır. 969 00:46:27,280 --> 00:46:31,280 >> William yapamadan vefat etti 970 00:46:28,880 --> 00:46:32,800 konuş. Hatırlamak? 971 00:46:31,280 --> 00:46:35,599 Ne yapmamı istiyorsun? 972 00:46:32,800 --> 00:46:38,720 >> Mesma Club'a gidin, Holmes'la tanışın ve 973 00:46:35,599 --> 00:46:41,040 onu buraya geri gelmeye ikna edin. 974 00:46:38,720 --> 00:46:42,640 >> Bu biraz tehlikeli değil mi? 975 00:46:41,040 --> 00:46:45,520 >> Sherlock Holmes'la her buluşma 976 00:46:42,640 --> 00:46:46,960 potansiyel olarak tehlikeli. 977 00:46:45,520 --> 00:46:49,359 >> Ama senin yüzünü görmediğini söylüyorsun 978 00:46:46,960 --> 00:46:51,440 Pemroke Evi'nde. 979 00:46:49,359 --> 00:46:54,079 >> Peki Bay'ı nasıl bulmamı önerirsiniz? 980 00:46:51,440 --> 00:46:55,119 Holmes bana burada eşlik edecek mi? 981 00:46:54,079 --> 00:46:58,240 Onu kaçırmak mı? 982 00:46:55,119 --> 00:47:00,400 >> Ah, hayır. Holmes'un bir zayıflığı var. Onun 983 00:46:58,240 --> 00:47:02,000 doyumsuz merak. 984 00:47:00,400 --> 00:47:04,400 Eğer bunu uyandırabilirsen, ona liderlik edebilirsin. 985 00:47:02,000 --> 00:47:05,920 herhangi bir yerde. Almak sana kalmış 986 00:47:04,400 --> 00:47:07,920 olabilecek her fırsattan faydalanmak 987 00:47:05,920 --> 00:47:10,560 ortaya çıkar. 988 00:47:07,920 --> 00:47:12,000 >> Bu taraftan lütfen beyler. anlatacağım 989 00:47:10,560 --> 00:47:13,760 Dr. Oslo, buradasınız. 990 00:47:12,000 --> 00:47:16,800 >> Teşekkür ederim. 991 00:47:13,760 --> 00:47:19,280 >> Burası da Masma Club. 992 00:47:16,800 --> 00:47:20,480 >> Bana sorarsanız hipnotizma çok şey ifade ediyor 993 00:47:19,280 --> 00:47:22,000 saçmalık. 994 00:47:20,480 --> 00:47:23,520 >> Ah, hadi ama Watson. Bir tıp adamı olarak 995 00:47:22,000 --> 00:47:24,640 hipnozun kendine has bir özelliği olduğunu kabul etmelisiniz 996 00:47:23,520 --> 00:47:27,440 modern bilimdeki yeri. 997 00:47:24,640 --> 00:47:29,200 >> Olabilir, ancak hipnozcuların %90'ı 998 00:47:27,440 --> 00:47:30,640 en kötü türden dolandırıcılar. Daha fazlası yok 999 00:47:29,200 --> 00:47:32,480 sömüren birçok şarlatandan daha 1000 00:47:30,640 --> 00:47:34,319 zayıf iradeli Morren. 1001 00:47:32,480 --> 00:47:36,480 >> Ah, Dr. Enslow, sanırım. 1002 00:47:34,319 --> 00:47:38,560 >> Ah, tanıştığıma memnun oldum Bay Holmes. Sizin 1003 00:47:36,480 --> 00:47:41,040 Kardeşim Microoft benim de olabileceğimi söyledi 1004 00:47:38,560 --> 00:47:43,520 sana yardım et. Kendisi değerli bir üyemizdir. 1005 00:47:41,040 --> 00:47:44,960 küçük bir grup şarlatan ve 1006 00:47:43,520 --> 00:47:46,000 dolandırıcılar. 1007 00:47:44,960 --> 00:47:47,440 >> Özür dileriz efendim. öyle olduğunu bilmiyordum 1008 00:47:46,000 --> 00:47:49,520 perde arkasını dinliyorum. 1009 00:47:47,440 --> 00:47:50,000 >> Arkadaşım Dr. Watson. Çok sevindim. Ah, 1010 00:47:49,520 --> 00:47:51,760 >> biliyor musun? 1011 00:47:50,000 --> 00:47:53,760 >> Şimdi merak ediyorum. Görüyorsun, biz de içindeyiz 1012 00:47:51,760 --> 00:47:56,640 küçük bir deneysel oturumun ortasında 1013 00:47:53,760 --> 00:47:59,040 tam şu anda. Eğer umursarsan 1014 00:47:56,640 --> 00:47:59,680 bize katılın. Ah, kesinlikle kesinlikle çok 1015 00:47:59,040 --> 00:48:01,200 öğretici. 1016 00:47:59,680 --> 00:48:04,160 >> Peki, beni takip edebilir misin? 1017 00:48:01,200 --> 00:48:06,720 >> Teşekkür ederim. 1018 00:48:04,160 --> 00:48:09,680 >> Hastalarını tedavi ederken, ancak bugün 1019 00:48:06,720 --> 00:48:12,000 hipnozun terapötik değeri, 1020 00:48:09,680 --> 00:48:15,040 şimdi onu ara, tarafından değerlendiriliyor 1021 00:48:12,000 --> 00:48:17,599 Sayısız doktor, özellikle de 1022 00:48:15,040 --> 00:48:19,440 cerrahi vakalarda değeri 1023 00:48:17,599 --> 00:48:21,520 yerel veya genel idare 1024 00:48:19,440 --> 00:48:25,280 anestezi tavsiye edilmez. 1025 00:48:21,520 --> 00:48:27,200 >> Tavsiye edilmeyen köpek yavrusu uğruna 1026 00:48:25,280 --> 00:48:29,280 geç gelenler, sahip olduğumu söyleyebilirim 1027 00:48:27,200 --> 00:48:32,160 bu konuyu derinlere yerleştirdim 1028 00:48:29,280 --> 00:48:34,960 hipnoz. Bu durumda hissedebilir 1029 00:48:32,160 --> 00:48:36,800 uygulamalarda bile acı yok 1030 00:48:34,960 --> 00:48:38,480 normalde dayanılmaz olurdu. 1031 00:48:36,800 --> 00:48:41,839 >> dayanılmaz. [kahkahalar] 1032 00:48:38,480 --> 00:48:44,640 Kusura bakmayın lütfen. 1033 00:48:41,839 --> 00:48:47,599 >> Carter, huzur içinde uyuyorsun. 1034 00:48:44,640 --> 00:48:50,720 Hiçbir şey hissetmiyorsun. Kolların ve senin 1035 00:48:47,599 --> 00:48:54,520 eller hissizdir. 1036 00:48:50,720 --> 00:48:54,520 Uzun iğne Moberry. 1037 00:48:59,359 --> 00:49:03,319 Carter, bana sağ elini ver. 1038 00:49:10,240 --> 00:49:13,920 Gördüğünüz gibi iğne 1039 00:49:12,079 --> 00:49:17,520 tamamen konunun içinden geçerek 1040 00:49:13,920 --> 00:49:20,559 el. His yok, acı yok. Bu eksiklik 1041 00:49:17,520 --> 00:49:22,319 duygu tek şaşmaz sınavdır 1042 00:49:20,559 --> 00:49:25,280 derin hipnoz. 1043 00:49:22,319 --> 00:49:26,000 >> Saçmalık. Phil uyuşturucuyla dolu. Ah, 1044 00:49:25,280 --> 00:49:29,960 değil mi? 1045 00:49:26,000 --> 00:49:29,960 >> Kesinlikle hayır. Doktor, 1046 00:49:31,920 --> 00:49:37,200 >> uyan Carter. Uyanmak. Kendini iyi hissediyorsun 1047 00:49:34,640 --> 00:49:40,920 ve dinlendim, unutma. Hiçbir yerinde ağrı yok. 1048 00:49:37,200 --> 00:49:40,920 Uyanmak. Uyanmak. 1049 00:49:41,920 --> 00:49:47,359 >> Ne zaman başlayacaksın diyorum? 1050 00:49:43,359 --> 00:49:47,359 >> Baştan sona. Carter, ayağa kalk. 1051 00:49:48,800 --> 00:49:53,440 bu taraftan efendim. 1052 00:49:51,440 --> 00:49:54,160 >> Peki bu insanların hepsi bunlar mı? 1053 00:49:53,440 --> 00:49:56,319 buraya gelir misin? 1054 00:49:54,160 --> 00:49:57,040 >> Ah, hayır. Hayır. Diğerleri gelmeye devam ediyor 1055 00:49:56,319 --> 00:49:58,240 zaman. ben 1056 00:49:57,040 --> 00:49:59,279 >> varsayalım ki olanlar için sorun yok 1057 00:49:58,240 --> 00:50:00,640 buna inan. Ama elbette 1058 00:49:59,279 --> 00:50:01,359 [boğazını temizler] Ben profesyonel bir adamım 1059 00:50:00,640 --> 00:50:03,680 kendim. 1060 00:50:01,359 --> 00:50:04,160 >> O halde hipnotizmaya inanmıyorsunuz, Dr. 1061 00:50:03,680 --> 00:50:06,000 Watson. 1062 00:50:04,160 --> 00:50:08,160 >> Ah, kesin olanların olduğunu inkar etmiyorum 1063 00:50:06,000 --> 00:50:09,839 histerik, gerizekalı insan türleri 1064 00:50:08,160 --> 00:50:12,640 parmağını işaret edersen kim batar 1065 00:50:09,839 --> 00:50:16,240 onlar. Ama bir ons'u olan herkes 1066 00:50:12,640 --> 00:50:18,079 karakter. Ne kadar haklısın. Görüyorsun 1067 00:50:16,240 --> 00:50:18,720 küçük ustalıklarımızın arasından. 1068 00:50:18,079 --> 00:50:20,079 Değil mi? 1069 00:50:18,720 --> 00:50:20,559 >> Baştan sona sevgili efendim. Sağ 1070 00:50:20,079 --> 00:50:23,920 aracılığıyla. 1071 00:50:20,559 --> 00:50:25,839 >> Doğru. Yani, ama zayıf zihinlerle, 1072 00:50:23,920 --> 00:50:26,960 dediğin gibi. 1073 00:50:25,839 --> 00:50:27,680 >> Kusura bakmayın Sayın Bay. 1074 00:50:26,960 --> 00:50:29,040 >> Kesinlikle. 1075 00:50:27,680 --> 00:50:31,040 >> Buraya gelin, değil mi? 1076 00:50:29,040 --> 00:50:35,200 >> Kesinlikle efendim. Mecbur kalmam gerekiyor. 1077 00:50:31,040 --> 00:50:38,000 >> İzin verin size ne kadar kolay şarlatan olduğumuzu göstereyim 1078 00:50:35,200 --> 00:50:41,000 onlardan yararlanın. Şimdi oturun, 1079 00:50:38,000 --> 00:50:41,000 doktor. 1080 00:50:42,480 --> 00:50:47,640 Şimdi böyle bir şeyi harekete geçiriyoruz. 1081 00:50:48,319 --> 00:50:55,040 Üzerindeki cazibe harika 1082 00:50:51,440 --> 00:50:56,800 gerizekalı. Elbette sürekli 1083 00:50:55,040 --> 00:51:00,400 hareket 1084 00:50:56,800 --> 00:51:02,880 eğer kendilerinin onu takip etmesine izin verirlerse. 1085 00:51:00,400 --> 00:51:06,640 Tabii ki, ona kadar bakabilirsin 1086 00:51:02,880 --> 00:51:08,720 kıyamet günü, Dr. Watson, hiçbir etkisi yok 1087 00:51:06,640 --> 00:51:12,160 hepsi. 1088 00:51:08,720 --> 00:51:15,920 Yine de seni biraz rahatlatabilir 1089 00:51:12,160 --> 00:51:19,680 uykulu, yolun beyaz kurdelesi gibi 1090 00:51:15,920 --> 00:51:23,280 gece araba kullanırken. 1091 00:51:19,680 --> 00:51:25,440 Ritim pürüzsüz, 1092 00:51:23,280 --> 00:51:30,000 kırılmamış, 1093 00:51:25,440 --> 00:51:31,599 ve yol devam ediyor, dönüyor ve dönüyor 1094 00:51:30,000 --> 00:51:36,640 yuvarlak, 1095 00:51:31,599 --> 00:51:38,960 hep aynı, dolambaçlı ve dolambaçlı. 1096 00:51:36,640 --> 00:51:43,280 Ve uykulusun. 1097 00:51:38,960 --> 00:51:45,359 Yorgunsun. Yol sana gelsin 1098 00:51:43,280 --> 00:51:50,720 olduğu gibi. 1099 00:51:45,359 --> 00:51:54,880 Uzun yol, düz yol, 1100 00:51:50,720 --> 00:51:57,880 uyumanın yolu. 1101 00:51:54,880 --> 00:51:57,880 Uyumak. 1102 00:52:03,119 --> 00:52:09,160 Gözlerini aç. 1103 00:52:05,839 --> 00:52:09,160 Ayağa kalk. 1104 00:52:10,079 --> 00:52:13,400 Arkanı dön. 1105 00:52:13,440 --> 00:52:17,920 Ve şimdi Dr. Watson, tatildesiniz 1106 00:52:16,079 --> 00:52:20,720 İskoçya'da. 1107 00:52:17,920 --> 00:52:24,079 Ülke inanılmaz derecede güzel. 1108 00:52:20,720 --> 00:52:27,359 Bir dereye geliyoruz. 1109 00:52:24,079 --> 00:52:32,520 Derin değil. 1110 00:52:27,359 --> 00:52:32,520 Ayakkabılarını ve çoraplarını çıkarsan iyi olur. 1111 00:52:41,280 --> 00:52:44,920 Pantolonunu topla. 1112 00:52:47,920 --> 00:52:52,480 Bu işe yarar. Diğer bacak ise 1113 00:52:49,920 --> 00:52:57,640 su geçirmez. 1114 00:52:52,480 --> 00:52:57,640 Arkanı dön. Pedallara dikkat edin. 1115 00:53:01,520 --> 00:53:04,839 Oturmak. 1116 00:53:07,599 --> 00:53:11,160 Artık uyanın. 1117 00:53:15,040 --> 00:53:18,160 İşte buradalar. Görüyorsunuz [kahkahalar] ne' 1118 00:53:16,079 --> 00:53:22,280 sana söyleyeyim mi? Bende işe yaramadı. Neden? 1119 00:53:18,160 --> 00:53:22,280 Bir gram havucu olan kimse yok. 1120 00:53:26,480 --> 00:53:32,212 >> Sanırım bunlara ihtiyacınız olacak. 1121 00:53:30,192 --> 00:53:32,212 >> [kahkahalar] 1122 00:53:34,880 --> 00:53:36,960 >> Küçük 1123 00:53:35,599 --> 00:53:38,559 >> Watson, o burada. 1124 00:53:36,960 --> 00:53:40,559 >> Kim? Aradığınız kadın mı? 1125 00:53:38,559 --> 00:53:42,319 >> Evet. Onunla buluşacağım. Belki ben 1126 00:53:40,559 --> 00:53:43,599 beni Mariotti'ye götürmeye ikna edebilir. 1127 00:53:42,319 --> 00:53:45,760 >> Bunun akıllıca olduğunu düşünüyor musun Holmes? 1128 00:53:43,599 --> 00:53:47,280 >> Akıllıca olmayabilir ama esastır. 1129 00:53:45,760 --> 00:53:47,760 Sonuçta Mariotti konusunda bana yardım ettim 1130 00:53:47,280 --> 00:53:49,440 geçmişte. 1131 00:53:47,760 --> 00:53:50,160 >> Ama tehlikeli değil mi? O olabilir 1132 00:53:49,440 --> 00:53:51,680 hipnozcu. 1133 00:53:50,160 --> 00:53:53,599 >> Benim iradem onunkinden daha güçlü değil. ben 1134 00:53:51,680 --> 00:53:56,160 hipnotize edilmeyi hak ediyor. 1135 00:53:53,599 --> 00:53:57,599 >> Protesto etmem gerektiğini hissediyorum Dr. Enslow. ben 1136 00:53:56,160 --> 00:53:59,760 bunun ciddi bir toplantı olduğunu söyledi 1137 00:53:57,599 --> 00:54:01,280 büyük bir bilimin öğrencileri ve buldum 1138 00:53:59,760 --> 00:54:02,400 kendimi bir soytarı topluluğunun içinde buluyorum. 1139 00:54:01,280 --> 00:54:04,640 >> Ah benim Jim M. 1140 00:54:02,400 --> 00:54:06,559 >> Ellit ve Esdale cesurlar. bunlar mıydı 1141 00:54:04,640 --> 00:54:08,480 insanlar hakikat uğrunda şehit oluyorlar 1142 00:54:06,559 --> 00:54:09,839 Çocukça zalim oyunlarına gülecek misin? 1143 00:54:08,480 --> 00:54:11,440 >> Tamamen aynı fikirde olduğumu söylemeliyim 1144 00:54:09,839 --> 00:54:13,280 yanınızda hanımefendi. Bu en çok 1145 00:54:11,440 --> 00:54:14,880 gereksiz performans. Doktor Enslow. 1146 00:54:13,280 --> 00:54:17,119 >> Özür dilerim? ben 1147 00:54:14,880 --> 00:54:18,400 >> Benim adım Holmes. Sherlock Holmes. Şu tarihte: 1148 00:54:17,119 --> 00:54:20,559 hizmetiniz hanımefendi. 1149 00:54:18,400 --> 00:54:22,880 >> Teşekkür ederim Bay Holmes. korkarım ki 1150 00:54:20,559 --> 00:54:24,079 oldukça utanç verici bir durum yarattı. 1151 00:54:22,880 --> 00:54:26,640 Ama görüyorsun, şu konuyla ilgileniyorum 1152 00:54:24,079 --> 00:54:28,240 hipnoz üzerine ciddi bir çalışma. Ben de öyle. 1153 00:54:26,640 --> 00:54:28,640 >> Belki de ortak bir noktamız vardır Bay. 1154 00:54:28,240 --> 00:54:30,319 Holmes. 1155 00:54:28,640 --> 00:54:31,440 >> Belki de sahibiz. bana katılır mısın 1156 00:54:30,319 --> 00:54:33,280 Pemrook House'ta kokteyl mi? 1157 00:54:31,440 --> 00:54:36,280 >> Çok memnun olmalıyım. 1158 00:54:33,280 --> 00:54:36,280 >> İyi. 1159 00:54:48,640 --> 00:54:51,200 >> Teşekkür ederim. 1160 00:54:49,760 --> 00:54:52,960 >> Bu kadar keyifli olduğunu bilmiyordum 1161 00:54:51,200 --> 00:54:55,119 Londra'daki yer. Çok hoştu 1162 00:54:52,960 --> 00:54:56,800 buraya gelmemizi önermek için. düşündüm ki 1163 00:54:55,119 --> 00:54:58,640 biraz toparlanmanın bize faydası olur. 1164 00:54:56,800 --> 00:55:00,079 >> Yani baktığımı sandın 1165 00:54:58,640 --> 00:55:03,319 >> Görünüşünü seviyorum. 1166 00:55:00,079 --> 00:55:03,319 >> Teşekkür ederim. 1167 00:55:04,400 --> 00:55:09,040 >> Sanırım biraz kafamı kaybettim 1168 00:55:06,000 --> 00:55:11,760 Mesma Kulübü. Ama görüyorsunuz, hipnotizma 1169 00:55:09,040 --> 00:55:14,720 benim için neredeyse bir dindir. öyle biliyorum 1170 00:55:11,760 --> 00:55:16,319 iyileşmeye yardımcı olmak için neler yapabilir ve ben 1171 00:55:14,720 --> 00:55:16,800 önemsiz şeyler için kullanıldığını görmeye dayanamıyorum 1172 00:55:16,319 --> 00:55:18,160 amaçlar. 1173 00:55:16,800 --> 00:55:20,480 >> Bu konuda çok az şey biliyorum. Bu yüzden 1174 00:55:18,160 --> 00:55:21,760 Mesma Club'a gittim. Görüyorsun, ben 1175 00:55:20,480 --> 00:55:22,559 şu anda davayla oldukça şaşkınım 1176 00:55:21,760 --> 00:55:24,000 üzerinde çalışıyorum. 1177 00:55:22,559 --> 00:55:26,319 >> Ne kadar büyüleyici. Bana bundan bahset. 1178 00:55:24,000 --> 00:55:28,000 >> Bu Sir George Finnick'in öldürülmesi. 1179 00:55:26,319 --> 00:55:30,000 >> Fenick mi? 1180 00:55:28,000 --> 00:55:32,240 Kim o? 1181 00:55:30,000 --> 00:55:34,720 >> Oldukça tanınmış bir figür. Şimdi tuhafım 1182 00:55:32,240 --> 00:55:37,520 gel de düşün. En son gördüğümde efendim 1183 00:55:34,720 --> 00:55:38,640 George burada, Pebbrook House'taydı. 1184 00:55:37,520 --> 00:55:42,800 >> Garip. 1185 00:55:38,640 --> 00:55:44,240 >> Evet, değil mi? O oturuyordu 1186 00:55:42,800 --> 00:55:46,079 Sanırım tam burada oturuyordu 1187 00:55:44,240 --> 00:55:47,440 masa. 1188 00:55:46,079 --> 00:55:49,680 Sigara. 1189 00:55:47,440 --> 00:55:51,599 >> Teşekkürler. Devam et. 1190 00:55:49,680 --> 00:55:56,599 >> Yanında sevimli bir bayan vardı. O 1191 00:55:51,599 --> 00:55:56,599 sen miydin sigara yakıyordu. 1192 00:56:00,480 --> 00:56:05,440 >> Büyüleyici. Yüzünü gördün mü? 1193 00:56:03,119 --> 00:56:07,359 >> Hayır. Wesley. 1194 00:56:05,440 --> 00:56:08,960 Sadece sırtı. 1195 00:56:07,359 --> 00:56:11,040 >> Ne kadar girişimci değilsin. 1196 00:56:08,960 --> 00:56:12,160 >> Evet. Değil mi? Korkarım ki alıyorum 1197 00:56:11,040 --> 00:56:13,599 biraz daha yaşlı. 1198 00:56:12,160 --> 00:56:16,319 >> Öyle söylememem gerekiyor. 1199 00:56:13,599 --> 00:56:17,839 >> Bu çok hoş. Yine de 1200 00:56:16,319 --> 00:56:20,000 hayatımda ilk kez tutundum 1201 00:56:17,839 --> 00:56:21,680 beni aşan bir vaka. ben aslında 1202 00:56:20,000 --> 00:56:23,680 bunun yüzünden uykumu kaybediyorum. 1203 00:56:21,680 --> 00:56:25,119 >> Biliyor musunuz Bay Holmes, sanırım bunu yapabilirim 1204 00:56:23,680 --> 00:56:27,200 sana yardım et. 1205 00:56:25,119 --> 00:56:29,359 >> Gerçekten mi? Çok minnettar olmalıyım. 1206 00:56:27,200 --> 00:56:31,599 >> Eğlendin. 1207 00:56:29,359 --> 00:56:32,880 >> Neredeyse şüpheci. Nasıl giderdin? 1208 00:56:31,599 --> 00:56:34,559 o mu? 1209 00:56:32,880 --> 00:56:37,680 >> Hipnozu bir kereden fazla kullandım 1210 00:56:34,559 --> 00:56:39,920 şifa. Kâr için yardım. ben değilim 1211 00:56:37,680 --> 00:56:43,280 profesyonel ama yapabileceğimi düşünüyorum 1212 00:56:39,920 --> 00:56:47,480 Eğer istersen sana yardım ederim. 1213 00:56:43,280 --> 00:56:47,480 >> Hoş bir deneyim düşünemiyorum. 1214 00:57:01,520 --> 00:57:03,839 Düşük ışıklar, müzik. Hepsi bu kadar mı 1215 00:57:03,280 --> 00:57:05,760 ona mı? 1216 00:57:03,839 --> 00:57:09,799 >> Rahatlamalısınız Bay Holmes. korkuyorum 1217 00:57:05,760 --> 00:57:09,799 sen oldukça zor bir konusun. 1218 00:57:11,359 --> 00:57:18,160 Belki biraz yardım edebilirim diye düşündüm. 1219 00:57:15,599 --> 00:57:21,160 Material Medica tavsiye edilebilir. 1220 00:57:18,160 --> 00:57:21,160 >> Uyuşturucu mu? 1221 00:57:23,680 --> 00:57:27,520 >> Hayır, eğer sakıncası yoksa, yapmamayı tercih ederim. 1222 00:57:25,599 --> 00:57:29,920 >> Aslında bunu yapmamayı tercih ederim 1223 00:57:27,520 --> 00:57:31,760 kendim. Ama Nazing'i Küçült, pratik yaptı 1224 00:57:29,920 --> 00:57:34,319 Münih'te biliyorsunuz şuna inanıyordum: 1225 00:57:31,760 --> 00:57:35,839 zor konular için en iyi araç. 1226 00:57:34,319 --> 00:57:37,119 >> Sakıncası var mı? 1227 00:57:35,839 --> 00:57:38,799 >> Aslına bakılırsa, bilmiyorum 1228 00:57:37,119 --> 00:57:40,960 sakinleştiriciyi onaylıyorum. 1229 00:57:38,799 --> 00:57:42,319 >> Tam istediğiniz gibi. Devam etmemize gerek yok 1230 00:57:40,960 --> 00:57:45,720 bununla hiç, biliyorsun. 1231 00:57:42,319 --> 00:57:45,720 >> Bir dakika bekleyin. 1232 00:57:46,160 --> 00:57:49,640 Bir dakika bekle. 1233 00:57:50,880 --> 00:57:55,599 >> Tamam, şansımı deneyeceğim. 1234 00:57:53,119 --> 00:57:56,720 >> Gerçekten oldukça zararsızdır. 1235 00:57:55,599 --> 00:57:58,400 >> Nedir bu? 1236 00:57:56,720 --> 00:58:02,839 >> Esrar japonya. Bir oryantal 1237 00:57:58,400 --> 00:58:02,839 uyutucu. Suya ihtiyacınız olacak. 1238 00:58:14,240 --> 00:58:17,400 Teşekkür ederim. 1239 00:58:19,119 --> 00:58:22,920 Şimdi oturun Bay Holmes. 1240 00:58:25,280 --> 00:58:31,839 Uykunuzun geldiğini hissedeceksiniz. 1241 00:58:28,079 --> 00:58:36,359 Onunla savaşmayın. Ver onu. 1242 00:58:31,839 --> 00:58:36,359 Çünkü uyumak istiyorsun, biliyorsun. 1243 00:58:36,400 --> 00:58:41,520 Sadece gözlerini şu beyaza sabitle 1244 00:58:38,640 --> 00:58:44,880 çiçek 1245 00:58:41,520 --> 00:58:49,119 suyun üzerinde yüzüyor. 1246 00:58:44,880 --> 00:58:52,160 Zihninizi diğer tüm düşüncelerden arındırın. 1247 00:58:49,119 --> 00:58:54,559 Suyun hareketini takip edin. 1248 00:58:52,160 --> 00:58:57,440 Çok pürüzsüz, 1249 00:58:54,559 --> 00:59:01,160 bir dalgalanma değil. 1250 00:58:57,440 --> 00:59:01,160 Unutkanlık suları. 1251 00:59:02,079 --> 00:59:05,079 Sabit, 1252 00:59:05,200 --> 00:59:08,200 derin, 1253 00:59:08,400 --> 00:59:11,400 güçlü. 1254 00:59:11,520 --> 00:59:16,640 Garip, değil mi? Işık nasıl 1255 00:59:14,480 --> 00:59:20,319 yansıtıldı. 1256 00:59:16,640 --> 00:59:23,319 Hareket eden küçük ışık zerreleri 1257 00:59:20,319 --> 00:59:23,319 hareket et. 1258 00:59:26,160 --> 00:59:30,040 Burası huzurlu. 1259 00:59:30,160 --> 00:59:33,280 Huzurlu. 1260 00:59:34,960 --> 00:59:39,839 Dost canlısı 1261 00:59:38,000 --> 00:59:42,480 ve ne olduğunu bulmaya çok yakınsın 1262 00:59:39,839 --> 00:59:45,200 arıyorsun. 1263 00:59:42,480 --> 00:59:48,920 Artık onları yakında bulacaksınız. 1264 00:59:45,200 --> 00:59:48,920 Suçlu olanlar. 1265 00:59:49,599 --> 00:59:57,280 Dinlendiğinde, 1266 00:59:52,400 --> 00:59:59,760 tatlı sular üzerinize kapanıyor. 1267 00:59:57,280 --> 01:00:02,319 Sabit, 1268 00:59:59,760 --> 01:00:05,319 derin, 1269 01:00:02,319 --> 01:00:05,319 güçlü, 1270 01:00:05,920 --> 01:00:09,799 seni aşağıya çekiyorum, 1271 01:00:10,160 --> 01:00:13,160 aşağı, 1272 01:00:13,440 --> 01:00:16,440 aşağı. 1273 01:00:24,000 --> 01:00:27,000 Uyku, 1274 01:00:27,520 --> 01:00:30,520 uyku, 1275 01:00:30,799 --> 01:00:33,799 uyu. 1276 01:01:06,160 --> 01:01:09,160 Burada 1277 01:01:25,520 --> 01:01:29,319 o. Profesör Moriati, 1278 01:01:29,520 --> 01:01:33,400 Ayağa kalkın Bay Holmes. 1279 01:01:36,640 --> 01:01:40,200 Gözlerini aç. 1280 01:01:40,400 --> 01:01:43,960 Bu tarafa bak. 1281 01:01:46,000 --> 01:01:49,400 Memnun musun? 1282 01:01:49,440 --> 01:01:53,680 >> Zeki bir adamla karşı karşıyayız. Olabilir 1283 01:01:51,680 --> 01:01:56,240 sahtekarlık yapmak. 1284 01:01:53,680 --> 01:01:58,640 Sadece şaşmaz bir test var 1285 01:01:56,240 --> 01:02:02,359 derin hipnoz. 1286 01:01:58,640 --> 01:02:02,359 Hazır mısınız Dr. Simol? 1287 01:02:11,440 --> 01:02:16,880 Bu işe yarar doktor. Sahte olamazdı 1288 01:02:13,839 --> 01:02:20,480 bıçağa karşı duyarsızlık. 1289 01:02:16,880 --> 01:02:24,000 Seni tebrik ediyorum Lydia. 1290 01:02:20,480 --> 01:02:27,960 Arkanızı dönün Bay Holmes. 1291 01:02:24,000 --> 01:02:27,960 Şimdi masaya doğru yürüyün. 1292 01:02:32,720 --> 01:02:38,000 Otur, 1293 01:02:35,200 --> 01:02:41,040 o kalemi al ve sana söyleyeceklerimi yaz 1294 01:02:38,000 --> 01:02:44,680 yazmak. Sonunda bir vaka buldum 1295 01:02:41,040 --> 01:02:44,680 çözemediğim şey. 1296 01:02:47,680 --> 01:02:51,880 Yararlılığımın süresini doldurdum. 1297 01:02:54,240 --> 01:02:59,119 Bu nedenle mesleğimi bitirmeye karar verdim 1298 01:02:56,319 --> 01:02:59,119 hayat. 1299 01:03:02,720 --> 01:03:06,280 İsminizi imzalayın. 1300 01:03:07,040 --> 01:03:10,520 Şimdi onu sil, 1301 01:03:13,760 --> 01:03:17,240 katla, 1302 01:03:17,520 --> 01:03:23,760 ve cebine koy. 1303 01:03:20,480 --> 01:03:27,559 Sherlock Holmes'a geliyor. 1304 01:03:23,760 --> 01:03:27,559 Terasa çıkın. 1305 01:03:27,599 --> 01:03:31,680 Ama bu intihar gibi görünmeyecek. Sayın, 1306 01:03:29,680 --> 01:03:35,079 >> Üzgünüm ama Bay Holmes'un yaralanması 1307 01:03:31,680 --> 01:03:35,079 hepsi kendi kendine yapılmış olmalı. 1308 01:03:35,839 --> 01:03:44,599 >> Hadi biraz yürüyelim Bay Holmes. 1309 01:03:39,599 --> 01:03:44,599 Burada, bahçede olmak çok hoş. 1310 01:03:45,920 --> 01:03:52,599 Sadece terasa çıkın. bu 1311 01:03:48,559 --> 01:03:52,599 güzel ve geniş bir teras. 1312 01:03:53,839 --> 01:04:00,039 Şimdi sola dönün. yavaşça oraya doğru yürüyün 1313 01:03:56,640 --> 01:04:00,039 terasın sonu. 1314 01:04:11,520 --> 01:04:16,680 >> Durmayın. Sonuna kadar yürümelisin. 1315 01:04:13,520 --> 01:04:16,680 Bilirsin, 1316 01:04:19,039 --> 01:04:23,520 sonu açık bir kapıya çıkıyor. sen 1317 01:04:21,280 --> 01:04:25,680 içinden mükemmel bir güvenlikle geçebilir. 1318 01:04:23,520 --> 01:04:27,520 Kapının ardındaki odada, 1319 01:04:25,680 --> 01:04:29,200 aradığınızı bulun. 1320 01:04:27,520 --> 01:04:30,319 >> Bunu sürüklemek zorunda mısın? 1321 01:04:29,200 --> 01:04:32,880 >> Bu benim bulunduğum an 1322 01:04:30,319 --> 01:04:36,680 uzun zamandır bekliyorum canım. 1323 01:04:32,880 --> 01:04:36,680 Devam edin Bay Holmes. 1324 01:04:40,240 --> 01:04:44,000 Açık kapı aralığından bulacaksınız 1325 01:04:41,839 --> 01:04:45,760 parmaktan sorumlu adam 1326 01:04:44,000 --> 01:04:47,280 Cinayetler ve Sir George'un ölümü 1327 01:04:45,760 --> 01:04:52,000 Fenning. 1328 01:04:47,280 --> 01:04:54,559 Profesör Mariati Holmes, 1329 01:04:52,000 --> 01:04:56,079 hareketsiz dur. 1330 01:04:54,559 --> 01:04:56,720 Ne kadar güzel bir manzara Watson. oldukça iyiyim 1331 01:04:56,079 --> 01:04:59,359 tadını çıkarmak. 1332 01:04:56,720 --> 01:05:01,839 >> Hayır, değilsin. Hipnotize oldun. 1333 01:04:59,359 --> 01:05:04,319 Büyünün etkisi altındasın. Kıpırdama. Yapma 1334 01:05:01,839 --> 01:05:05,760 hareket et. Aptalca, Holmes. Sabit bunu yapıyor. 1335 01:05:04,319 --> 01:05:07,200 Olduğun yerde tamamen hareketsiz dur. 1336 01:05:05,760 --> 01:05:08,400 >> Saçmalık, Watson. 1337 01:05:07,200 --> 01:05:09,839 >> Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz. 1338 01:05:08,400 --> 01:05:11,119 >> Elbette ne yaptığımı biliyorum. 1339 01:05:09,839 --> 01:05:12,079 >> Yani hipnotize olmadığınızı mı söylüyorsunuz? 1340 01:05:11,119 --> 01:05:15,039 >> Kesinlikle hayır. 1341 01:05:12,079 --> 01:05:17,760 >> O zaman duvardan çekil, seni aptal. Bak, 1342 01:05:15,039 --> 01:05:19,200 tutun. 1343 01:05:17,760 --> 01:05:21,039 >> Orada ne yapıyordun? 1344 01:05:19,200 --> 01:05:23,200 >> Siz gelene kadar kaleyi tutmak. ne 1345 01:05:21,039 --> 01:05:25,280 seni tuttu mu? Peki, bir noktaya rastladım 1346 01:05:23,200 --> 01:05:26,880 Scotland Yard'a giderken sorun yaşadım. ben 1347 01:05:25,280 --> 01:05:27,359 Hızı aştığı için tutuklandı 1348 01:05:26,880 --> 01:05:30,240 Sınır. 1349 01:05:27,359 --> 01:05:31,839 >> Şansınız yaver gidiyor gibi görünüyor Bay Holmes. ben 1350 01:05:30,240 --> 01:05:33,440 buna şans demek pek mümkün değil, profesör. Görüyorsun, 1351 01:05:31,839 --> 01:05:36,240 Onun yerine kendi ilacımı koydum 1352 01:05:33,440 --> 01:05:37,839 bu sevgili bayanın bana baskı yaptığı bir şey. 1353 01:05:36,240 --> 01:05:39,680 >> Zekisin, değil mi? 1354 01:05:37,839 --> 01:05:41,039 >> Bir ilaç olmasına rağmen, 1355 01:05:39,680 --> 01:05:43,039 konu bilincine sahip, onu oldukça iyi kılıyor 1356 01:05:41,039 --> 01:05:45,359 acıya karşı duyarsız. Bunun nedeni 1357 01:05:43,039 --> 01:05:47,920 Dr. Simol'un tepkisine tepki vermemem 1358 01:05:45,359 --> 01:05:50,480 bıçak. Greg, oldukça etkileyici 1359 01:05:47,920 --> 01:05:51,680 salon. Hatta Müfettiş Lstrad'ın kendisi bile 1360 01:05:50,480 --> 01:05:52,480 daha iyisini yapamazdım. 1361 01:05:51,680 --> 01:05:53,280 >> Teşekkürler Bay Holmes. 1362 01:05:52,480 --> 01:05:56,880 >> Onu götürün. 1363 01:05:53,280 --> 01:05:59,520 >> Tamam, onu minibüse bindirin. 1364 01:05:56,880 --> 01:06:00,799 >> Haklıydım Bay Holmes. sen bir 1365 01:05:59,520 --> 01:06:04,039 zor konu. 1366 01:06:00,799 --> 01:06:04,039 >> Teşekkür ederim. 1367 01:06:04,640 --> 01:06:10,079 Ve şimdi profesör, 1368 01:06:07,039 --> 01:06:11,839 puanımız belli oldu. Ya seni görürsem 1369 01:06:10,079 --> 01:06:13,280 darağacında mı? Halat olmadı 1370 01:06:11,839 --> 01:06:16,440 bunu boynuma dolayacak şekilde yaptım. 1371 01:06:13,280 --> 01:06:16,440 >> Haydi. 1372 01:06:27,760 --> 01:06:33,359 Ben işlerle ilgileneceğim Bay Holmes. 1373 01:06:29,280 --> 01:06:35,920 >> Teşekkür ederim, Müfettiş. Hadi. 1374 01:06:33,359 --> 01:06:36,400 >> Kötü bir adam, Holmes. Ama ne korkunç 1375 01:06:35,920 --> 01:06:39,960 ölüm. 1376 01:06:36,400 --> 01:06:39,960 >> Hak ettiğinden daha iyi. 1377 01:06:40,079 --> 01:06:43,280 >> Ne düşünüyorsun? 1378 01:06:41,920 --> 01:06:44,799 Yapabilen tüm kadınları düşünüyorum 1379 01:06:43,280 --> 01:06:47,680 sokaklara güven içinde gelip gidin 1380 01:06:44,799 --> 01:06:50,880 Bu gece Londra. 1381 01:06:47,680 --> 01:06:52,880 Yıldızlar gökyüzünü izlemeye devam ediyor. 1382 01:06:50,880 --> 01:06:55,039 Ve kendi küçük yolumuzda, biz de yaşlıyız 1383 01:06:52,880 --> 01:06:58,039 arkadaşım. Bizi izlemek bir ayrıcalık 1384 01:06:55,039 --> 01:06:58,039 şehir. 1385 01:07:00,436 --> 01:07:02,456 [müzik] 1386 01:07:05,839 --> 01:07:10,316 Isı. 1387 01:07:08,296 --> 01:07:10,316 [müzik] 1388 01:07:15,501 --> 01:07:17,521 [müzik] 1389 01:07:19,680 --> 01:07:22,680 Isı.